1 00:02:39,450 --> 00:02:40,370 Tuan! 2 00:02:40,830 --> 00:02:42,000 Mari, duduk. 3 00:02:42,500 --> 00:02:43,450 Terima kasih, tuan. 4 00:02:46,200 --> 00:02:48,660 Bukan sebagai Menteri Besar negeri ini… 5 00:02:50,660 --> 00:02:53,660 Sekurang-kurangnya untuk beberapa bahagian hari itu, saya mahu menjadi orang biasa. 6 00:02:57,540 --> 00:02:58,910 apa khabar -Tuan. 7 00:02:59,330 --> 00:03:00,580 Saya kata apa khabar? 8 00:03:00,830 --> 00:03:02,160 Mejar Prasad Rao? 9 00:03:02,250 --> 00:03:03,950 Saya baik, tuan. Terima kasih banyak-banyak. 10 00:03:04,290 --> 00:03:05,950 Saya meninggalkan tentera seperti yang anda nasihatkan. 11 00:03:06,290 --> 00:03:07,290 Menunggu pesanan anda. 12 00:03:07,620 --> 00:03:08,580 bagus. -Tuan. 13 00:03:13,200 --> 00:03:14,500 Tolong… -Apa itu, tuan? 14 00:03:25,580 --> 00:03:26,500 Tuan! 15 00:03:26,620 --> 00:03:33,950 Beberapa birokrat penting dalam negara kita sedang merancang untuk membentuk sindiket. 16 00:03:35,330 --> 00:03:38,750 Sebuah agensi operasi rahsia elit. 17 00:03:39,910 --> 00:03:44,080 Ia hendaklah mengendalikan walaupun misi antarabangsa terbesar. 18 00:03:44,750 --> 00:03:46,450 Dengan birokrat penting yang anda maksudkan… 19 00:03:48,580 --> 00:03:51,250 Hampir tidak ada pegawai yang jujur, bukan? 20 00:03:51,700 --> 00:03:52,700 Benar, tuan. 21 00:03:55,660 --> 00:04:01,830 Bersama Perdana Menteri kita hanya tiga orang sahaja yang mengetahui Agensi ini. 22 00:04:03,200 --> 00:04:08,950 Setiap kali negara kita menghadapi bahaya, pembalasan kita dihalang oleh banyak peraturan. 23 00:04:10,080 --> 00:04:12,620 Tetapi Agensi ini tidak mempunyai peraturan. 24 00:04:13,330 --> 00:04:14,950 Dan kita tidak akan mengikut buku. 25 00:04:16,000 --> 00:04:19,790 Juga, tiada agensi kerajaan akan mempunyai sebarang kaitan dengan ini. 26 00:04:20,910 --> 00:04:21,660 Tuan… 27 00:04:22,290 --> 00:04:24,200 Tuan, kalau boleh saya tanya… -Tolong. 28 00:04:24,250 --> 00:04:25,250 Kenapa saya, tuan? 29 00:04:29,410 --> 00:04:32,910 Jika dilatih dengan baik, sesiapa sahaja boleh menjadi askar yang baik. 30 00:04:34,250 --> 00:04:37,950 Tetapi integriti harus ada dalam darah seseorang. 31 00:04:39,330 --> 00:04:42,700 Dan oleh itu… awak. 32 00:04:43,700 --> 00:04:45,160 Terima kasih, tuan. Saya berbesar hati. 33 00:04:45,750 --> 00:04:51,700 Bentuk Agensi Rahsia ini dan merekrut ejen tajam untuk menganjurkannya. 34 00:04:52,080 --> 00:04:54,830 Ibu pejabat hendaklah di Hyderabad. 35 00:04:55,370 --> 00:04:58,200 Jika ada apa-apa laporkan terus kepada saya. 36 00:04:58,660 --> 00:05:00,040 Anda boleh datang bila-bila masa. 37 00:05:00,370 --> 00:05:02,870 24/7…Saya bersedia. 38 00:05:04,410 --> 00:05:05,410 Selesai, tuan. 39 00:05:06,450 --> 00:05:08,330 Tuan, nama agensi ini… 40 00:05:10,750 --> 00:05:12,120 nama boleh… 41 00:05:22,540 --> 00:05:23,700 Rudranetra. 42 00:05:47,790 --> 00:05:54,040 "Dengan sebelah mata di Bumi Dan satu lagi di Sky” 43 00:05:55,250 --> 00:05:59,410 “Mari kita terokai alam semesta… Jom…” 44 00:06:02,290 --> 00:06:08,620 “Mari kita mengharungi puncak gunung Dan marilah kita menyelami lautan yang paling dalam” 45 00:06:10,000 --> 00:06:19,910 “Mari kita cari asal usul masa Mari…mari pecahkan kesunyian” 46 00:06:20,330 --> 00:06:23,250 "Mari kita melancarkan perang abadi ini" 47 00:06:24,160 --> 00:06:26,370 “Mari kita isi semua kekosongan” 48 00:06:27,910 --> 00:06:29,330 “Oh…” 49 00:06:31,700 --> 00:06:34,120 "Ia bermula dengan kadar yang mematikan" 50 00:06:35,700 --> 00:06:38,500 “Perjalanan pengembaraan ini” 51 00:06:39,120 --> 00:06:43,500 "Ia tidak akan berhenti walaupun untuk seketika Perang yang sedang membara ini…” 52 00:08:05,620 --> 00:08:07,700 KITSON SENI DAN Kraftangan Alat Tulis 53 00:08:08,040 --> 00:08:10,290 Terdapat letupan bom di Hyderabad's City Mall. 54 00:08:10,540 --> 00:08:13,910 Dua kehilangan nyawa manakala lapan lagi sedang berjuang untuk mereka. 55 00:08:14,120 --> 00:08:16,950 Polis mengesyaki ini serangan pengganas. 56 00:08:17,700 --> 00:08:19,540 Jumlah korban berkemungkinan meningkat. 57 00:08:19,700 --> 00:08:22,450 Wartawan kami Prasad sedang menunggu untuk memberi kami butiran lanjut. 58 00:08:22,620 --> 00:08:24,580 Tuan, bagaimana keadaan di sana? 59 00:08:25,410 --> 00:08:27,870 Sandhya, seperti yang anda lihat, ia adalah sesuatu yang mengerikan keadaan di sini. 60 00:08:28,040 --> 00:08:29,750 Yang cedera sedang dikejarkan ke hospital. 61 00:08:29,950 --> 00:08:32,250 Pihak bomba sedang mencuba untuk memadamkan api, Sandhya. 62 00:08:32,500 --> 00:08:35,580 Sandhya, ia adalah agak jelas bahawa pintu masuk ke pusat membeli-belah itu musnah sama sekali. 63 00:08:35,750 --> 00:08:39,450 Kita juga boleh melihat bahawa pasukan forensik baru sahaja tiba untuk mengumpul petunjuk, Sandhya. 64 00:08:39,790 --> 00:08:42,000 Juga, Menteri Dalam Negeri dijangka di sini bila-bila masa. 65 00:08:42,040 --> 00:08:44,290 Ram, jaga kedai. saya baru balik. -Baik, tuan. 66 00:08:44,370 --> 00:08:47,160 Akan terus mengemas kini anda, Sandhya. Pergi ke studio. 67 00:09:00,000 --> 00:09:01,580 HINDUSTAN AP IC 4444 68 00:09:32,080 --> 00:09:33,660 SYARIKAT INSURANS INDIA LAMA 69 00:10:16,950 --> 00:10:18,620 RUDRANETRA PERKHIDMATAN RAHSIA 70 00:10:23,750 --> 00:10:25,580 Saya mendapat laporan. Biar saya telefon awak balik. 71 00:10:37,080 --> 00:10:38,450 Bhanu! Sepuluh minit, sila. Okey, tuan! 72 00:10:38,500 --> 00:10:39,200 terima kasih. 73 00:10:46,830 --> 00:10:48,160 Encik Rao! -Tuan? 74 00:10:48,250 --> 00:10:49,250 Adakah anda melihat berita? 75 00:10:49,910 --> 00:10:51,500 Saya telah melihatnya, tuan. -Apa pendapat anda mengenainya? 76 00:10:52,620 --> 00:10:56,330 Menurut forensik, tiada bahan letupan bom ditemui, tuan. 77 00:10:56,540 --> 00:10:57,830 Tiada kesan kimia pun. 78 00:10:57,910 --> 00:11:00,000 Tiada apa-apa untuk ditunjukkan ia adalah bom manusia. 79 00:11:00,080 --> 00:11:01,410 Tanpa melibatkan sebarang bom, 80 00:11:01,870 --> 00:11:04,080 ia kelihatan seperti orang bertukar menjadi bom dan meletup. 81 00:11:04,620 --> 00:11:06,040 apa? Bagaimana? 82 00:11:06,580 --> 00:11:08,080 Itu… tidak masuk akal. 83 00:11:08,500 --> 00:11:09,370 Saya tahu, tuan. 84 00:11:10,250 --> 00:11:13,040 Juga, kami tidak mempunyai idea siapa lelaki mati itu atau dari mana dia. 85 00:11:16,200 --> 00:11:18,910 Berdasarkan sampel DNAnya dan rakaman TV CC, 86 00:11:19,120 --> 00:11:21,580 Saya cuba mengumpul maklumat, tuan. 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,040 Tetapi saya tidak dapat mencari perlawanan dalam rekod kami. 88 00:11:27,700 --> 00:11:28,950 Encik Rao! -Tuan? 89 00:11:29,250 --> 00:11:30,410 Saya mungkin CM… 90 00:11:30,500 --> 00:11:33,910 tetapi saya boleh menahan kes ini daripada pergi ke tangan kerajaan pusat hanya untuk beberapa hari. 91 00:11:35,200 --> 00:11:38,410 RAW atau CBI… boleh mengambil alih kes ini bila-bila masa. 92 00:11:39,950 --> 00:11:41,790 Jika itu berlaku, anda tahu. 93 00:11:41,950 --> 00:11:43,790 Siasatan akan mati perlahan. 94 00:11:44,040 --> 00:11:45,700 Mereka cuba memainkan segala-galanya mengikut buku. 95 00:11:45,870 --> 00:11:47,950 Tiada siapa boleh kata bila kes akan selesai. 96 00:11:49,290 --> 00:11:54,450 Itulah sebabnya ia sangat penting Rudranetra menyelesaikan kes ini paling awal. 97 00:11:55,120 --> 00:11:56,080 Jangan risau, tuan. 98 00:11:56,200 --> 00:11:58,410 Kami akan menyelesaikan kes ini secepat mungkin. Ia adalah janji. 99 00:11:58,700 --> 00:12:00,160 Saya percayakan awak, Encik Rao. 100 00:12:00,450 --> 00:12:03,080 Lagipun, awak orang kepercayaan ayah saya. Saya akan sentiasa menghormati itu. 101 00:12:03,700 --> 00:12:04,700 Terima kasih, tuan. 102 00:12:04,750 --> 00:12:05,870 Jadi, apa seterusnya? 103 00:12:05,910 --> 00:12:07,790 Tuan, kita perlu melantik ejen untuk kes ini tuan. 104 00:12:07,950 --> 00:12:08,790 buatlah. 105 00:12:09,080 --> 00:12:10,000 Tuan, itu… 106 00:12:10,870 --> 00:12:11,830 Apa itu? 107 00:12:12,040 --> 00:12:14,200 Semua ejen sibuk dengan kes lain, tuan. 108 00:12:15,290 --> 00:12:16,330 Semua orang sibuk? 109 00:12:16,870 --> 00:12:19,660 Bagaimana pula dengan ejen yang menjejak mafia dadah di Punjab? 110 00:12:19,950 --> 00:12:21,200 Dia berada di Mumbai, tuan. 111 00:12:21,580 --> 00:12:23,450 Dia sedang menyiasat kes penyeludupan senjata. 112 00:12:24,250 --> 00:12:25,330 baiklah. Er… 113 00:12:25,620 --> 00:12:27,660 Bulan lepas... ejen yang tangkap penggodam yang telah menyusup masuk ke dalam 114 00:12:27,790 --> 00:12:29,450 rangkaian kerajaan pusat… Bagaimana pula dengan Ejen 101? 115 00:12:30,120 --> 00:12:31,500 Dia ditempatkan di Sri Lanka sekarang, tuan. 116 00:12:31,950 --> 00:12:33,250 Dia sedang mengendalikan kes yang sama. 117 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Hei, apa ini, Encik Rao? 118 00:12:35,450 --> 00:12:37,160 Adakah anda mempunyai ejen sama sekali? 119 00:12:37,330 --> 00:12:38,290 Tuan…um… 120 00:12:39,450 --> 00:12:41,290 Tuan, sebenarnya ada satu, tuan. Tetapi dia… 121 00:12:41,410 --> 00:12:43,080 Kami tiada masa untuk seandainya dan tetapi, Encik Rao. 122 00:12:43,080 --> 00:12:45,080 Tetapkan ejen untuk kes ini dengan segera. 123 00:12:45,750 --> 00:12:47,370 Rudranetra akan menyelesaikan kes ini. 124 00:12:47,870 --> 00:12:48,700 Ya, tolong. 125 00:12:49,120 --> 00:12:50,450 Betul, tuan. Jai Hind. 126 00:12:50,700 --> 00:12:51,580 Jai Hind. 127 00:13:00,870 --> 00:13:01,790 Ya, tuan? 128 00:13:01,830 --> 00:13:04,040 Eh, Madhu! Di manakah Ejen 111 kami? 129 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 Chaari? 130 00:13:07,160 --> 00:13:08,950 Hah. Lelaki yang sama. Di mana dia? 131 00:13:10,660 --> 00:13:13,500 Anda menggantungnya dengan mengatakan dia tidak sihat untuk menjadi ejen lapangan, ingat? 132 00:13:13,750 --> 00:13:14,750 Mengapa saya tidak? 133 00:13:15,830 --> 00:13:18,500 Dia mempunyai pendekatan ganas terhadap kes yang boleh dikendalikan secara senyap. 134 00:13:20,040 --> 00:13:21,120 Itulah sebabnya saya terpaksa menggantungnya. 135 00:13:22,830 --> 00:13:25,370 Awak beritahu saya, Madhu. Bagaimanakah seharusnya Ejen berfungsi? 136 00:13:25,790 --> 00:13:26,580 Hmm? 137 00:13:26,620 --> 00:13:29,580 Soal siasat, siasatan dan kemudian penyingkiran. Mudah, bukan? 138 00:13:29,700 --> 00:13:30,620 Hmm. 139 00:13:30,700 --> 00:13:32,540 Tetapi tidak...tidak dengan Ejen kami Chaari. 140 00:13:33,160 --> 00:13:37,330 Dia mula dalam kekeliruan, masuk ke kekecewaan dan berakhir dengan kemusnahan. 141 00:13:37,410 --> 00:13:38,330 Chaari! 142 00:13:39,410 --> 00:13:41,750 Apa sahaja yang dia lakukan, dia akhirnya menyelesaikan kes itu, tuan. 143 00:13:41,870 --> 00:13:42,790 Ya, dia lakukan. 144 00:13:43,250 --> 00:13:46,040 Ia juga meningkatkan tekanan darah saya dan berakhir dengan serangan jantung. 145 00:13:47,040 --> 00:13:50,200 Setiap kali dia mengambil kes, bil perubatan saya meningkat, adakah anda tahu itu? 146 00:13:52,330 --> 00:13:53,580 Ya, anda rasa ia lucu. 147 00:13:54,080 --> 00:13:55,750 Tidak, tuan. Maaf, tuan. 148 00:13:56,540 --> 00:13:57,410 Di mana dia? 149 00:13:57,750 --> 00:13:59,950 Kali terakhir, awak menghukum dia kerana tidak cergas dan menghalaunya keluar. 150 00:14:00,160 --> 00:14:03,040 Ia menyakitkan egonya dan kini dia masuk ke dalamnya latihan silat. 151 00:14:04,250 --> 00:14:05,370 Latihan? -Hmm. 152 00:14:05,450 --> 00:14:06,750 Chaari? -Hmm! 153 00:14:06,950 --> 00:14:07,910 Di mana dia berlatih? 154 00:14:07,950 --> 00:14:09,040 Dia menyebut Jepun. 155 00:14:09,080 --> 00:14:10,750 Jepun? Chaari! 156 00:14:13,870 --> 00:14:14,790 Ya. 157 00:14:15,450 --> 00:14:17,450 Adakah dia juga mengatakan Jackie Chan adalah jurulatihnya? 158 00:14:18,950 --> 00:14:20,540 Ya, tuan! macam mana awak tahu? 159 00:14:20,620 --> 00:14:22,410 Ah! Madhu! Madhu… 160 00:14:22,700 --> 00:14:24,620 Dia pasti memberitahu anda untuk menarik perhatian anda. 161 00:14:25,120 --> 00:14:27,700 Dia tidak begitu bertanggungjawab, dan dia juga tidak mempunyai bajet untuk itu. 162 00:14:28,620 --> 00:14:31,330 Dia mesti berada di sini di Kukatpally atau Ameerpet. Suruh dia datang. 163 00:14:31,450 --> 00:14:32,910 TAIKA AKADEMI SENI bela diri 164 00:14:56,910 --> 00:14:58,120 KARATE 165 00:14:59,250 --> 00:15:00,160 Chaari! 166 00:15:00,870 --> 00:15:01,950 Anda seterusnya! 167 00:15:09,080 --> 00:15:10,000 Hmm. 168 00:15:10,160 --> 00:15:11,160 Chaari… 169 00:15:11,500 --> 00:15:12,370 Hmm. 170 00:15:16,120 --> 00:15:16,870 Hai! 171 00:15:38,790 --> 00:15:40,830 Bharata Natyam…pergerakan klasik. 172 00:15:52,120 --> 00:15:53,200 Pergerakan ketam. 173 00:16:01,450 --> 00:16:02,250 Yay! 174 00:16:02,450 --> 00:16:03,580 Pergerakan burung. 175 00:16:11,200 --> 00:16:12,250 Gerakan menari… 176 00:16:12,830 --> 00:16:13,700 Hei! 177 00:16:14,290 --> 00:16:15,370 Eh, satu saat. 178 00:16:20,950 --> 00:16:21,870 Apakah itu? 179 00:16:56,500 --> 00:16:57,830 Saya perlukan rehat strategi, tuan. 180 00:16:58,040 --> 00:16:59,370 Saya akan kembali. -Hmm. 181 00:16:59,450 --> 00:17:00,750 Saya...saya kata saya akan kembali? 182 00:17:04,080 --> 00:17:05,790 Pertimbangkan semula ia selesai, tuan. 183 00:17:12,330 --> 00:17:13,200 Tahan, tuan. 184 00:17:14,080 --> 00:17:17,700 "Hati saya tidak mampu bertahan tanpa awak" 185 00:17:41,580 --> 00:17:43,000 Saya perlu regangan lagi, tuan! 186 00:17:46,080 --> 00:17:47,500 CEPAT SIHAT 187 00:19:00,040 --> 00:19:01,250 Tsk! Lelaki ini?! 188 00:19:07,120 --> 00:19:08,620 “Urutan Thai Khas.” 189 00:19:11,540 --> 00:19:13,540 Oh! Soalan tipu! 190 00:19:13,950 --> 00:19:15,120 Semakan latar belakang anda payah. 191 00:19:16,080 --> 00:19:17,200 Saya tidak pergi ke tempat seperti itu. 192 00:19:17,410 --> 00:19:18,950 Sebenarnya, saya tidak suka makanan Thai. 193 00:19:19,160 --> 00:19:20,870 Dan urutan Thai? Mustahil! 194 00:19:21,910 --> 00:19:22,830 Tunjukkan kad pengenalan anda. 195 00:19:23,910 --> 00:19:25,370 Saya hanya memberikan ID saya! 196 00:19:25,580 --> 00:19:27,250 Saya melemparkannya dengan bergaya sebentar tadi! 197 00:19:27,290 --> 00:19:28,290 Anda kehilangannya atau apa? 198 00:19:28,330 --> 00:19:29,700 Apa yang sedang berlaku? Rudranetra? 199 00:19:30,620 --> 00:19:32,540 Ini urutan Thai anda kad keahlian! 200 00:19:37,290 --> 00:19:38,500 Ini bukan saya! 201 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 Beberapa doppelganger. 202 00:19:41,000 --> 00:19:43,580 sial! Nampak nyata, ya? Teknologi ini! AI! 203 00:19:47,500 --> 00:19:48,370 Ini ID saya. 204 00:19:51,250 --> 00:19:54,080 Walaupun begitu, apa kaitannya Makanan Thai dan urutan Thai? 205 00:19:54,620 --> 00:19:56,290 Adakah terdapat hubungan antara anda dan gaya rambut anda? 206 00:19:56,370 --> 00:19:57,750 Adakah saya mengulas mengenainya? -Hmm? 207 00:19:58,080 --> 00:19:59,000 Berikan di sini. 208 00:19:59,950 --> 00:20:00,790 Biar saya ambil ini. 209 00:20:02,000 --> 00:20:04,410 Saya akan memberikannya di jabatan yang hilang dan ditemui, Anda mengharapkan saya melakukan segala-galanya! 210 00:20:04,540 --> 00:20:05,580 Kalian yang malas. 211 00:20:05,700 --> 00:20:07,080 Lelaki ini tidak boleh diperbaiki! Drat! 212 00:20:25,830 --> 00:20:26,750 Apa yang… 213 00:20:34,830 --> 00:20:35,660 Hmm…! 214 00:20:36,080 --> 00:20:37,080 sial! 215 00:20:40,080 --> 00:20:41,200 Hari lahir ayah… 216 00:20:44,330 --> 00:20:45,450 Hari lahir ibu… 217 00:20:49,500 --> 00:20:50,950 Hari lahir jiran? 218 00:20:51,580 --> 00:20:52,620 Hari lahir anjing? 219 00:21:00,790 --> 00:21:02,450 Teknologi adalah biologi saya. 220 00:21:03,160 --> 00:21:06,500 [Suara tidak jelas] 221 00:21:09,200 --> 00:21:10,080 maafkan saya. 222 00:21:11,950 --> 00:21:14,160 Siapa Chaari…Brahmachari…di sini? 223 00:21:15,450 --> 00:21:16,250 Saya kembali! 224 00:21:17,750 --> 00:21:19,700 Eh, maksud saya… 225 00:21:21,120 --> 00:21:22,660 kawan-kawan! Saya Chaari. 226 00:21:23,120 --> 00:21:25,080 Eh, saya... saya kembali. 227 00:21:25,410 --> 00:21:26,330 Okay? 228 00:21:27,450 --> 00:21:28,750 Kehilangan ingatan masa yang singkat, saya rasa. 229 00:21:28,830 --> 00:21:29,660 Hai, Chaari! 230 00:21:29,750 --> 00:21:30,540 Hei, Madhu! 231 00:21:30,620 --> 00:21:31,540 Bagaimana keadaan Jepun? 232 00:21:31,700 --> 00:21:32,870 Subarasi katta… 233 00:21:33,040 --> 00:21:34,200 Huh! Siapakah itu? 234 00:21:34,290 --> 00:21:36,080 Hmm? Abang Deva Katta. 235 00:21:36,370 --> 00:21:37,200 Oh! 236 00:21:37,250 --> 00:21:38,500 Ayuh, Madhu! Membesar! 237 00:21:38,870 --> 00:21:41,120 Subarasi katta bermaksud 'memang menakjubkan' dalam bahasa Jepun. 238 00:21:41,870 --> 00:21:43,120 Apa khabar Encik Jackie Chan? 239 00:21:43,330 --> 00:21:44,700 Agak santai. By the way… 240 00:21:45,620 --> 00:21:47,040 Jackie meminta saya untuk memberikan anda ini. 241 00:21:48,200 --> 00:21:49,250 Wah! -Adakah anda suka? 242 00:21:49,370 --> 00:21:50,870 untuk saya? -Anda Madhu, kan? 243 00:21:51,410 --> 00:21:52,410 Chaari! 244 00:21:53,750 --> 00:21:54,580 Hah? 245 00:21:55,080 --> 00:21:57,330 Saya melihat sesuatu seperti ini pada hari lain pada isyarat Ameerpet! 246 00:21:57,500 --> 00:21:58,660 Oh, sial! 247 00:21:58,830 --> 00:21:59,830 Di sini. Lihatlah! 248 00:22:00,250 --> 00:22:01,290 Madhu… -Hmm? 249 00:22:01,660 --> 00:22:03,910 Er…ada Hyderabad di Pakistan. Adakah anda tahu? 250 00:22:04,250 --> 00:22:05,000 Betul ke? 251 00:22:05,080 --> 00:22:07,790 Begitu juga, Jepun juga mempunyai Ameerpet. -Oh! 252 00:22:07,830 --> 00:22:09,500 Di Ameerpet di sini…semuanya adalah produk China. 253 00:22:10,370 --> 00:22:11,160 sial! 254 00:22:12,120 --> 00:22:13,000 Siapakah gadis itu? 255 00:22:13,450 --> 00:22:14,290 Oh! 256 00:22:14,370 --> 00:22:16,040 Ejen yang baru diambil. Priya. 257 00:22:16,790 --> 00:22:17,950 Menarik. 258 00:22:18,500 --> 00:22:20,620 Kunchova asudaisu gongura. 259 00:22:20,790 --> 00:22:21,790 Adakah anda maksudkan daun sorrel? 260 00:22:22,500 --> 00:22:23,580 Adakah ia boleh didapati di Jepun juga? 261 00:22:23,910 --> 00:22:25,370 Tidakkah kita mendapatkan alpukat di sini? -Hmm? 262 00:22:25,540 --> 00:22:26,750 Mereka mendapat daun coklat di sana. 263 00:22:27,000 --> 00:22:27,870 Import eksotik. 264 00:22:30,830 --> 00:22:33,040 Hanya apabila ini dialih keluar, tuil keselamatan terdedah. 265 00:22:33,160 --> 00:22:33,950 Okay? -Hmm. 266 00:22:34,040 --> 00:22:36,080 Periksa sama ada tuil ini ketat atau tidak, -Baiklah, puan. 267 00:22:36,660 --> 00:22:37,750 Hei, abang! -Hah? 268 00:22:37,790 --> 00:22:39,580 Saya peminat tegar awak, abang. -Betul ke? 269 00:22:39,910 --> 00:22:40,660 terima kasih. 270 00:22:40,660 --> 00:22:42,200 Bukan itu sahaja, abang… -Hei, apakah penghormatan ini, ya? 271 00:22:42,200 --> 00:22:44,040 Bukan itu, abang… -Hei, kenapa awak penat nak sentuh kaki saya? 272 00:22:44,080 --> 00:22:45,700 Hei…Saya tidak suka perkara ini. 273 00:22:46,160 --> 00:22:48,700 Hei, pengabdian adalah tentang ikatan, kawan. Tidak membongkok. 274 00:22:48,950 --> 00:22:50,290 Kenapa cinta gila untuk saya? 275 00:22:50,910 --> 00:22:51,700 boleh? 276 00:22:52,370 --> 00:22:53,830 Berhati-hati. Ini adalah bom sebenar. 277 00:22:54,080 --> 00:22:54,910 Sama seperti anda? 278 00:22:56,540 --> 00:22:57,580 Tiada kesalahan, eh? 279 00:22:58,000 --> 00:22:58,700 sial! 280 00:22:59,580 --> 00:23:00,500 kawan-kawan! 281 00:23:00,910 --> 00:23:02,950 Semua orang! Jom buat demo untuk bom tangan asap ini. 282 00:23:03,790 --> 00:23:06,540 Bodoh! Bom tangan asap… digunakan sebagai amaran. 283 00:23:07,080 --> 00:23:08,790 [semua]: Bom! -Apa? Adakah ini menakutkan anda? 284 00:23:09,910 --> 00:23:10,750 Pelatih! 285 00:23:12,700 --> 00:23:14,450 Dan bagaimana itu? -Super, abang! 286 00:23:14,540 --> 00:23:15,660 Wah! Robot! 287 00:23:16,120 --> 00:23:17,000 saya tahu. 288 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 sayang! 289 00:23:18,330 --> 00:23:19,750 Anggap ini surat cinta. -Hmm. 290 00:23:20,500 --> 00:23:22,620 Bayangkan musuh anda adalah cinta anda. -Hah? 291 00:23:22,950 --> 00:23:24,500 Bagaimana saya boleh menganggap musuh saya sebagai cinta saya, abang? 292 00:23:24,580 --> 00:23:26,000 Awak kena. -Bagaimana saya boleh, abang? 293 00:23:26,120 --> 00:23:27,040 Percayalah. 294 00:23:27,120 --> 00:23:29,700 Bayangkan cinta anda di seberang teres. 295 00:23:29,950 --> 00:23:32,910 Bagaimana anda akan menembak surat cinta ini terhadap cintamu? 296 00:23:32,950 --> 00:23:33,700 Ah… 297 00:23:34,040 --> 00:23:35,580 Ini surat cinta. -Hmm. 298 00:23:35,660 --> 00:23:38,540 Saya akan…menciumnya dan tembak macam ni kak. 299 00:23:38,700 --> 00:23:40,200 Anda mahu menanam ciuman dan menembak? 300 00:23:40,290 --> 00:23:42,580 Ia akan mendarat terus pada ayahnya. Dan dia akan memukul kamu seperti anjing. 301 00:23:43,290 --> 00:23:44,540 Anda perlukan projektor, kawan! 302 00:23:45,080 --> 00:23:47,040 Tembak seperti ini dan kemudian ia akan mendarat dengan lancar. 303 00:23:47,160 --> 00:23:48,750 Sebenarnya biar saya tunjukkan demo. Okay? 304 00:23:49,160 --> 00:23:51,000 Siapa yang tinggalkan ini di sini? Bodoh berdarah! -Abang! 305 00:23:51,040 --> 00:23:52,200 Abang dengar cakap saya. jangan! 306 00:23:52,250 --> 00:23:54,040 Tunggu, tunggu. -Jangan sentuh. -Tunggu. Saya hanya menyemaknya. 307 00:23:54,040 --> 00:23:56,000 Bukan itu abang. Tolong, berhenti. -Bagaimana anda akan tahu melainkan anda melihatnya? 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,580 Tengok projektor ni. -Abang, awak pegang bom! 309 00:23:57,830 --> 00:23:59,200 Abang, itu bom! 310 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 ya ampun! 311 00:24:03,500 --> 00:24:04,830 Oh, sial! -Abang… 312 00:24:05,540 --> 00:24:06,450 Goddam! 313 00:24:06,700 --> 00:24:08,500 Siapa yang menyimpan bumbung di sana? Pelatih berdarah! 314 00:24:15,290 --> 00:24:16,410 Apa yang berlaku? 315 00:24:17,580 --> 00:24:19,870 Er… kemalangan kecil, tuan. 316 00:24:19,870 --> 00:24:21,290 Tiada apa yang perlu dirisaukan. -Oh, bagus untuk mengetahui. 317 00:24:21,370 --> 00:24:22,750 Ia adalah bom tangan asap mini. Itu sahaja. 318 00:24:22,830 --> 00:24:23,540 Oh! 319 00:24:23,950 --> 00:24:26,500 Pelatih baru sangat cuai. -Itu benar. 320 00:24:26,620 --> 00:24:29,200 Berhenti menghantar pelajar baru untuk latihan melainkan mereka mempunyai pengetahuan teori. 321 00:24:29,200 --> 00:24:31,200 Adakah itu jelas? -Baik, tuan. 322 00:24:31,200 --> 00:24:32,660 Hantar mereka pulang. Itu lebih baik. - Pasti, tuan. 323 00:24:33,000 --> 00:24:34,080 Hmm. -Hmm. 324 00:24:34,370 --> 00:24:35,330 Hmm? -Hmm? 325 00:24:38,120 --> 00:24:39,290 Bila awak datang? 326 00:24:48,910 --> 00:24:49,750 Hello? 327 00:24:50,370 --> 00:24:51,200 Heroko! 328 00:24:51,750 --> 00:24:53,330 desuki denggi. -Ah? 329 00:24:54,200 --> 00:24:57,040 Kara sara ashuka desi awak berdarah… 330 00:24:57,950 --> 00:25:00,790 Shami dasu korukata. 331 00:25:02,200 --> 00:25:03,540 Sayonara. Ashu dasu. 332 00:25:06,000 --> 00:25:07,200 Siapakah itu? -Heroko. 333 00:25:07,500 --> 00:25:08,290 Heroko? 334 00:25:08,330 --> 00:25:09,580 Teman wanita jangka pendek saya dari Jepun. 335 00:25:10,080 --> 00:25:11,250 Saya bertemu dengannya di aplikasi Thunder. 336 00:25:11,450 --> 00:25:13,620 Kemudian persahabatan kami berkembang menjadi sesuatu… 337 00:25:14,290 --> 00:25:15,870 yang saya tidak begitu selesa berkongsi dengan anda. 338 00:25:16,000 --> 00:25:17,870 Tiada masalah. Adakah saya mendengar anda bercakap dengannya dalam bahasa Telugu? 339 00:25:18,620 --> 00:25:21,000 Mengapa kita tidak membincangkan kerja? Mungkin, anda mempunyai masa. saya tidak. 340 00:25:21,700 --> 00:25:22,950 Negara kita memerlukan saya. 341 00:25:27,000 --> 00:25:27,750 Datang. 342 00:25:28,450 --> 00:25:29,370 Tuhan! 343 00:25:32,290 --> 00:25:33,330 Hei, Bunty! -Hah? 344 00:25:33,700 --> 00:25:34,580 Chaari kembali! 345 00:25:49,540 --> 00:25:51,830 Ustad! saya peminat tegar awak. 346 00:25:52,160 --> 00:25:53,660 Apa yang kamu lakukan di Jepun, Ustad? 347 00:25:53,750 --> 00:25:54,660 Seni mempertahankan diri. 348 00:25:55,080 --> 00:25:58,870 Krav Maga…Krav Aada…Krav Eeda… 349 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 Hei, Chaari! 350 00:26:02,790 --> 00:26:05,250 Hei, Rahul! Sungguh kejutan yang menyenangkan, kawan! -Wah, wow, wow! 351 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 Yeah, yeah, yeah. 352 00:26:06,540 --> 00:26:07,450 [keduanya]: Hei… 353 00:26:07,500 --> 00:26:08,540 Ah? -Ah... 354 00:26:34,580 --> 00:26:36,410 Hei, hei…. 355 00:26:39,200 --> 00:26:40,120 Rahul! 356 00:26:40,250 --> 00:26:41,620 saya sayang… Ia ditangkap. 357 00:26:41,870 --> 00:26:42,790 Ia tersangkut. 358 00:26:42,870 --> 00:26:45,370 Rahul, adakah anda terlupa urutan hi-five? -Kesilapan saya. 359 00:26:45,450 --> 00:26:46,700 Ini urutan kelima kan? 360 00:26:46,700 --> 00:26:48,410 Mengapa anda melakukannya pada pukul empat? -Oh, maaf. Saya fikir ia adalah yang keempat. 361 00:26:48,540 --> 00:26:49,830 Potonglah. -Ayuh! ambillah. 362 00:26:50,040 --> 00:26:51,160 Snap ia. -Snap ia. 363 00:26:53,540 --> 00:26:54,450 Awak hantar saya? 364 00:26:54,870 --> 00:26:56,000 Duduk. -Terima kasih, tuan. 365 00:26:57,750 --> 00:26:58,620 Boleh saya duduk juga, tuan? 366 00:26:58,750 --> 00:26:59,660 Hmm. Duduk. 367 00:27:05,000 --> 00:27:06,370 Boss, saya nak cuti separuh hari. 368 00:27:07,120 --> 00:27:08,830 kenapa? -Ia adalah hari lahir teman wanita saya. 369 00:27:09,250 --> 00:27:10,700 Hei, itu Suchitra, bukan? 370 00:27:10,790 --> 00:27:11,830 Hei, tidak. 371 00:27:12,080 --> 00:27:14,620 Dia terus mengomel saya tentang perkahwinan dan jadi, saya putus cinta. 372 00:27:14,830 --> 00:27:16,620 Oh, takziah. Siapa sekarang? 373 00:27:17,410 --> 00:27:18,870 Anda tahu tukang gunting rambut Mastan dari bandar lama? 374 00:27:18,950 --> 00:27:20,040 Kenapa keputusan liar itu? 375 00:27:20,040 --> 00:27:21,160 Anak perempuannya. -Oh! 376 00:27:21,330 --> 00:27:23,410 Adakah anda fikir itu adalah dia? Saya lurus. -Anak perempuannya… 377 00:27:23,450 --> 00:27:27,910 adakah saya melihat gulungan insta dia 'Saya akan ambilkan awak bulan dari langit!' 378 00:27:28,370 --> 00:27:31,000 'Mengikatnya dengan banyak bintang' -Hei, hei, hentikan! 379 00:27:31,450 --> 00:27:32,660 Hentikan! mengarut! 380 00:27:32,950 --> 00:27:34,120 Tidak boleh menyanyi lagu juga! 381 00:27:34,250 --> 00:27:35,370 Apa yang salah dengan anda? 382 00:27:35,750 --> 00:27:37,120 Adakah anda mengambil ini untuk kerja perisian? 383 00:27:37,370 --> 00:27:38,370 Anda mahu cuti untuk hari lahir? 384 00:27:39,790 --> 00:27:43,620 Dengan bom meledak di seluruh bandar, anda ingin menyambut hari lahir? Bodoh! 385 00:27:44,000 --> 00:27:45,660 Dia tidak akan menikmati. Dia tidak akan membiarkan yang lain. 386 00:27:45,750 --> 00:27:47,200 Saya fikir dia tidak mempunyai libido sama sekali. 387 00:27:50,290 --> 00:27:51,290 Tiada hujung minggu! 388 00:27:51,540 --> 00:27:52,410 Apa itu? 389 00:27:53,660 --> 00:27:54,950 tiada apa. -Anda tidak akan faham, tuan. 390 00:27:56,000 --> 00:27:57,910 Anda lebih teruk daripada kanak-kanak di Taska. 391 00:27:58,540 --> 00:28:00,120 Anda adalah sekumpulan orang bodoh yang mesti saya katakan! 392 00:28:00,790 --> 00:28:02,080 beruk! Beruk jauh lebih baik daripada kamu. 393 00:28:03,080 --> 00:28:03,790 Bodoh! 394 00:28:06,790 --> 00:28:07,500 Bagaimanapun, 395 00:28:08,330 --> 00:28:10,000 kejadian ini berlaku minggu lepas. 396 00:28:13,000 --> 00:28:13,870 Oh! 397 00:28:14,950 --> 00:28:16,080 Pegang di sana, tuan. 398 00:28:17,410 --> 00:28:18,250 Putar balik. 399 00:28:19,330 --> 00:28:20,410 Bingkai demi bingkai, tuan. 400 00:28:20,870 --> 00:28:21,870 Apa…apa yang awak…? 401 00:28:21,870 --> 00:28:23,080 Balik saja. pergi balik! 402 00:28:23,370 --> 00:28:24,290 Ah? 403 00:28:24,870 --> 00:28:26,580 Dan jeda…itu sahaja! -Wah! Ustad! 404 00:28:26,750 --> 00:28:27,580 Lelaki itu! 405 00:28:27,620 --> 00:28:28,580 Apa itu? 406 00:28:29,200 --> 00:28:31,040 Lelaki itu, tuan. Hoodie hitam! -Wah! 407 00:28:31,790 --> 00:28:32,870 Dia mempunyai bom itu. 408 00:28:33,120 --> 00:28:34,750 Saya baru sahaja menutup kes untuk anda. 409 00:28:35,000 --> 00:28:36,370 Awak tak boleh lari dari saya, bro. 410 00:28:39,000 --> 00:28:40,000 Saya mendapat lelaki itu! 411 00:28:43,080 --> 00:28:44,250 Chaari dia dehidrasi. 412 00:28:44,870 --> 00:28:47,040 Hanya untuk pengetahuan awak, Chaari. -Ya, tuan? 413 00:28:47,250 --> 00:28:48,620 Semua orang tahu itu dia. 414 00:28:50,330 --> 00:28:51,700 Adakah ia siaran ulangan? -Hmm! 415 00:28:51,750 --> 00:28:53,500 Bolehkah kita meneruskan? -Dengan berhati-hati! 416 00:28:53,540 --> 00:28:54,500 pasti. terima kasih. 417 00:28:55,870 --> 00:28:58,120 Daripada apa yang kita lihat, dia nampaknya telah membuat letupan. 418 00:28:58,250 --> 00:28:59,200 ya. Tetapi bagaimana? 419 00:28:59,290 --> 00:29:01,870 Tuan, jika anda perhatikan, dia tidak mempunyai bom padanya. 420 00:29:02,410 --> 00:29:03,410 Betul…sekali. 421 00:29:03,540 --> 00:29:05,500 Dan untuk semua! Hanya metafora. 422 00:29:06,330 --> 00:29:08,160 Tuan, cuma ingin tahu… 423 00:29:08,330 --> 00:29:11,830 adakah ada acara menarik atau aktiviti yang mencurigakan pada hari yang sama? 424 00:29:12,120 --> 00:29:14,700 Many. Saya akan bulatkan ke bawah kepada satu acara yang menarik. 425 00:29:15,200 --> 00:29:18,250 Sebenarnya, sehari sebelum letupan, satu pukulan hebat dari Vizag… 426 00:29:18,410 --> 00:29:19,870 Dia seorang taikun perniagaan… Srinivas… 427 00:29:20,410 --> 00:29:23,370 Dia berada di Hyderabad untuk menghadiri majlis perkahwinan itu daripada anak perempuan menteri. 428 00:29:23,830 --> 00:29:26,160 Tuan, tetapi di sini… -Priya! Shh… 429 00:29:26,290 --> 00:29:27,500 Tidak, tetapi dalam video… 430 00:29:27,580 --> 00:29:28,830 Priya, zip, sayang. 431 00:29:29,500 --> 00:29:32,120 Ia agak jelas. Srinivas adalah suspek. Betul, tuan? 432 00:29:36,160 --> 00:29:37,080 Foto… 433 00:29:39,160 --> 00:29:40,040 Ia tersekat… 434 00:29:43,950 --> 00:29:44,870 Hmm! 435 00:29:47,700 --> 00:29:48,750 boleh tak? - Pasti, tuan. 436 00:29:49,200 --> 00:29:49,910 terima kasih. 437 00:29:52,410 --> 00:29:53,750 Kenapa gambar sangat membosankan? 438 00:29:54,080 --> 00:29:55,290 Pencetak telah kehabisan dakwat. 439 00:29:56,450 --> 00:29:58,040 Bajet yang baik memberi anda gambar yang bagus. 440 00:29:58,500 --> 00:29:59,330 Sudah? 441 00:29:59,870 --> 00:30:02,410 Maksud saya… awak ambil seribu sahaja minggu lepas untuk kartrij. 442 00:30:02,540 --> 00:30:04,660 Ah, saya beli flat di Jubilee Hills menggunakannya, tuan. 443 00:30:04,700 --> 00:30:06,580 Semalam adalah housewarming. -Baiklah! 444 00:30:06,830 --> 00:30:09,080 Adakah anda tahu bagaimana boleh mencetak keluar pesanan pejabat setiap hari? 445 00:30:15,200 --> 00:30:18,870 [keduanya]: Hei…bukan ibu awak, kawan! ibu saya! 446 00:30:20,870 --> 00:30:22,370 Apa, Encik Chaari? -Itulah Encik Rahul. 447 00:30:22,450 --> 00:30:23,330 ya? -Ya. 448 00:30:23,500 --> 00:30:26,080 baiklah. Saya akan bertanya kepada Madhu untuk memberi anda lebih sedikit. 449 00:30:26,660 --> 00:30:28,120 sedikit? Sikit lagi? 450 00:30:28,370 --> 00:30:30,450 Tuan, adakah ini pejabat pengintip atau pejabat pos? 451 00:30:31,700 --> 00:30:33,540 Apa yang awak beritahu saya apabila saya mengambil kerja, tuan? 452 00:30:33,620 --> 00:30:36,540 Anda berkata, 'Hidup anda akan berubah. Anda akan menyelamatkan dunia. ' 453 00:30:36,950 --> 00:30:39,200 Saya mempercayai anda dan saya membayangkan diri saya sebagai James Bond… 454 00:30:39,290 --> 00:30:40,950 tetapi anda tidak mempunyai wang walaupun untuk teh Brooke Bond. 455 00:30:41,250 --> 00:30:42,040 Cukuplah sekarang. 456 00:30:42,450 --> 00:30:43,540 teritip yang melepuh! 457 00:30:44,870 --> 00:30:46,000 Jadi, kembali kepada ini. 458 00:30:46,410 --> 00:30:47,620 Jika anda perhatikan dengan teliti, 459 00:30:47,790 --> 00:30:49,950 pada hari letupan, Srinivas berada di pusat membeli-belah. 460 00:30:50,250 --> 00:30:52,700 Tepat di belakangnya… ada juga lelaki berhoodie hitam itu. 461 00:30:53,160 --> 00:30:54,120 Lihat ini. 462 00:30:54,410 --> 00:30:55,200 Tuan! 463 00:30:55,700 --> 00:30:57,660 Tetapi boleh juga kebetulan, tuan. 464 00:30:57,870 --> 00:30:58,790 Boleh jadi. 465 00:30:59,040 --> 00:31:00,410 Tetapi ia terlalu banyak kebetulan bersama. 466 00:31:00,580 --> 00:31:03,250 Srinivas sudah terlibat dalam aktiviti haram tertentu. 467 00:31:04,120 --> 00:31:06,200 Terdapat beberapa sambungan antara Srinivas dan letupan bom. 468 00:31:06,200 --> 00:31:07,450 Ini adalah perasaan hati saya. 469 00:31:08,200 --> 00:31:09,330 Rahul! -Hmm. 470 00:31:09,500 --> 00:31:11,700 Saya mahu semua butiran yang mungkin tentang Srinivas. 471 00:31:12,120 --> 00:31:14,910 Keluarganya, kawan-kawannya, rakan kongsi perniagaan…segala-galanya. 472 00:31:15,200 --> 00:31:16,200 Dan secepat mungkin. 473 00:31:16,330 --> 00:31:17,870 Mustahil, tuan. -Kenapa? 474 00:31:18,160 --> 00:31:19,080 Sistem ini perlahan. 475 00:31:19,500 --> 00:31:21,160 Kelajuan internet juga tidak bagus. 476 00:31:21,500 --> 00:31:23,790 Dan kemudian sistem saya tidak berfungsi. Kita perlu membeli yang baru. 477 00:31:24,200 --> 00:31:25,040 apa? Jadi tidak lama lagi? 478 00:31:25,200 --> 00:31:27,000 Tetapi bukankah kita membelinya baru-baru ini, katakan, tujuh atau lapan tahun yang lalu? 479 00:31:27,000 --> 00:31:29,700 Jangan sebut dengan kuat, tuan. Mereka akan mentertawakan anda secara terbuka. 480 00:31:30,660 --> 00:31:32,330 Tuan, lapan tahun membentuk satu generasi, tuan. 481 00:31:32,330 --> 00:31:34,450 Dalam lapan tahun ini, makcik jiran saya menukar dua belas I-Phone, 482 00:31:34,500 --> 00:31:35,750 dan menaik tarafnya dua puluh kali, tuan. 483 00:31:35,790 --> 00:31:38,330 Tuan, kita dalam generasi kecerdasan buatan dan GPT Sembang. 484 00:31:38,450 --> 00:31:39,370 menjijikkan! 485 00:31:40,700 --> 00:31:41,830 Apa yang anda rasa menjijikkan? 486 00:31:42,250 --> 00:31:43,700 Tiada komen tetapi menjijikkan, tuan. 487 00:31:44,200 --> 00:31:46,950 Dunia semakin maju, dan lelaki tua ini…tidak boleh dipercayai! 488 00:31:47,040 --> 00:31:48,620 Okey, tuan! Saya juga akan mengambil cuti. 489 00:31:48,700 --> 00:31:49,790 cuti? -Huh! 490 00:31:50,040 --> 00:31:51,950 Apa maksud awak pergi bila letupan berlaku di bandar? 491 00:31:53,000 --> 00:31:55,250 Bagaimana anda boleh mengambil cuti? Tunjukkan beberapa tanggungjawab, Priya. 492 00:31:55,620 --> 00:31:56,370 Teruskan. 493 00:31:58,160 --> 00:31:59,330 teruskan. terima kasih. 494 00:32:06,580 --> 00:32:07,370 Chaari! 495 00:32:07,620 --> 00:32:08,580 Maaf. -Di sini. 496 00:32:08,750 --> 00:32:09,620 Saya minta maaf, tuan. 497 00:32:09,700 --> 00:32:11,410 Jadi, saya menugaskan anda sebagai ejen untuk kes ini. 498 00:32:11,410 --> 00:32:14,160 Anggap sudah selesai, tuan. Ejen 111 Chaari melaporkan diri ke pejabat hari ini, tuan. 499 00:32:14,290 --> 00:32:16,290 Bolehkah anda membenarkan saya bercakap, sila, jika anda tidak keberatan? 500 00:32:16,330 --> 00:32:18,500 Ya. Tapi tolong panggil saya Ejen Chaari. Saya ditugaskan. 501 00:32:18,620 --> 00:32:20,540 Okay, Ejen Chaari! -Melaporkan, tuan! 502 00:32:20,700 --> 00:32:23,870 Srinivas Rao sedang menganjurkan makan malam pesta malam ini dan anda mesti menghadirinya. 503 00:32:24,080 --> 00:32:25,330 Saya tidak boleh, tuan. Chaari sedang berdiet. 504 00:32:25,410 --> 00:32:27,500 Adakah anda akan menghentikannya? -Saya tidak boleh, tuan! Ia adalah pelan diet tiga puluh hari. 505 00:32:27,580 --> 00:32:30,040 Ia telah mendapat kesan sampingan. Saya perlu mengawal perut saya. Ia adalah jeli. 506 00:32:30,160 --> 00:32:32,120 Anda diminta untuk menghadiri majlis tersebut untuk tidak… 507 00:32:32,500 --> 00:32:33,330 Tidak! 508 00:32:33,870 --> 00:32:35,290 Tetapi untuk mengumpul maklumat. 509 00:32:35,370 --> 00:32:37,370 Oh! Saya minta maaf, tuan. Saya mendapat… eh… -Tidak mengapa. 510 00:32:37,450 --> 00:32:39,080 Saya hanya terbawa-bawa. awak tahu. 511 00:32:39,290 --> 00:32:42,200 Juga, terdapat beberapa transaksi berat dalam akaun Srinivas. 512 00:32:42,450 --> 00:32:43,290 Tercatat, tuan. 513 00:32:43,330 --> 00:32:45,540 Cari sebab dia terpaksa mengambilnya dan kepada siapa dia telah membayar dan segala-galanya. 514 00:32:45,620 --> 00:32:46,540 Saya akan tahu, tuan. 515 00:32:46,660 --> 00:32:49,330 Dugaan saya... akan ada pertukaran besar malam ini di sana. 516 00:32:49,750 --> 00:32:50,830 Saya perlu tahu apa itu. 517 00:32:50,950 --> 00:32:51,950 Saya akan mendapatkannya untuk anda. 518 00:32:52,160 --> 00:32:53,620 Dan jika boleh, Chaari… -Hah? 519 00:32:53,750 --> 00:32:55,450 Tangkap Srinivas dan bawa dia. 520 00:32:55,580 --> 00:32:56,450 kalau boleh? 521 00:32:57,080 --> 00:32:58,410 Adakah anda hanya berkata 'jika boleh'? 522 00:32:58,620 --> 00:33:01,540 Adakah anda pasti perasaan anda boleh memandang rendah Encik Chaari, tuan? 523 00:33:04,410 --> 00:33:05,910 Bunty akan membantu anda dalam kes ini. 524 00:33:06,790 --> 00:33:07,700 Terima kasih, tuan. 525 00:33:08,620 --> 00:33:10,450 Maaf, tuan. Chaari ialah tentera seorang lelaki. 526 00:33:10,700 --> 00:33:11,370 Hah? 527 00:33:14,370 --> 00:33:17,950 Oleh kerana anda meminta saya begitu banyak, Saya akan mempertimbangkannya, tuan. 528 00:33:18,830 --> 00:33:20,500 Bunty, ikut saya. -Terima kasih, tuan. 529 00:33:20,540 --> 00:33:22,160 Dan izinkan saya memberitahu anda satu perkara, tuan! 530 00:33:22,620 --> 00:33:23,620 Masa saya bermula sekarang. 531 00:33:24,620 --> 00:33:26,450 Biar saya tetapkan pemasa. -Terima kasih. 532 00:33:26,540 --> 00:33:27,830 Dan negara saya memerlukan saya. 533 00:33:28,330 --> 00:33:29,120 Yup. 534 00:33:30,410 --> 00:33:31,250 Bos! -Eh… 535 00:33:31,410 --> 00:33:33,200 Apabila anda menambah tambah kepada yang lain apa yang akan berlaku? 536 00:33:33,370 --> 00:33:34,290 Oh, sial! 537 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Tidak, tidak, tidak! 538 00:33:39,370 --> 00:33:40,580 Oh, falcon omong kosong! 539 00:33:40,750 --> 00:33:42,750 Hei, Rahul, awak okay? -Oh! Hei, tidak. 540 00:33:43,450 --> 00:33:45,790 Ia hanya beberapa bom, bro. Rasa berasap. 541 00:33:45,830 --> 00:33:46,950 Ia mendapat bau yang tajam. 542 00:33:47,620 --> 00:33:49,500 Jadi, Rahul, apa yang berlaku? Tunjukkan saya apa yang anda dapat. 543 00:33:49,660 --> 00:33:53,870 Ya. Saya mendapat sesuatu yang benar-benar baru, sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang bijak. 544 00:33:53,910 --> 00:33:55,040 Saya sedang mengusahakannya! 545 00:33:55,200 --> 00:33:56,950 Hei, anda sedang mengusahakan loghat itu, ya? 546 00:33:58,410 --> 00:33:59,290 Tengok sana. 547 00:34:00,790 --> 00:34:01,660 Apa itu? 548 00:34:02,120 --> 00:34:03,200 Ia adalah pelongsor tangkapan. 549 00:34:04,120 --> 00:34:04,870 Apa itu? 550 00:34:04,950 --> 00:34:06,700 Apabila anda ingin menangkap seseorang, 551 00:34:06,830 --> 00:34:08,500 dari jauh… -Bolehkah anda bercakap agak normal? 552 00:34:09,830 --> 00:34:10,620 Okay. 553 00:34:10,910 --> 00:34:15,830 Tunjukkan ini kepada orang sasaran, tekan butang ini dan lemparkan padanya, 554 00:34:15,910 --> 00:34:17,910 ini terbuka seperti beg dan melilitnya. 555 00:34:18,410 --> 00:34:20,080 Jadi, anda boleh menangkap penjenayah dengan mudah. 556 00:34:20,370 --> 00:34:21,330 sial! 557 00:34:21,500 --> 00:34:22,790 Apakah tahap ketinggiannya? 558 00:34:22,830 --> 00:34:24,450 Hmm, hampir dua belas kaki. 559 00:34:24,620 --> 00:34:27,250 Awak tahu... walaupun ada yang menjerit bentuk di dalam, tiada siapa yang boleh mendengarnya. 560 00:34:27,330 --> 00:34:29,290 Kurangkan berat badan. -Bolehkah anda menambah bajet? 561 00:34:29,450 --> 00:34:30,870 tak mengapa. Saya akan mengambilnya. -Baiklah. 562 00:34:31,000 --> 00:34:33,200 Dan perkara seterusnya ialah… -Hei, ini agak berguna, ya? 563 00:34:33,290 --> 00:34:34,620 Hei, jangan tarik picu! 564 00:34:34,620 --> 00:34:35,660 Oh, sial! 565 00:34:36,160 --> 00:34:38,370 Apa yang… -Anda sentiasa ejector pramatang! 566 00:34:38,500 --> 00:34:39,450 Adakah dia sudah mati? 567 00:34:39,500 --> 00:34:40,700 Tidak, dua jam tidur. 568 00:34:41,080 --> 00:34:42,040 Percutian berbayar? 569 00:34:42,910 --> 00:34:44,120 Orang yang bertuah! -Ya. 570 00:34:44,330 --> 00:34:45,540 Maaf, huh. -Ya. 571 00:34:45,950 --> 00:34:46,870 Tengok ni. 572 00:34:47,370 --> 00:34:48,450 Apa itu? mesin EVM? 573 00:34:48,500 --> 00:34:49,660 Penjejak GPS. -Oh! 574 00:34:49,700 --> 00:34:51,540 Pelekat ini boleh ditampal di mana-mana sahaja. 575 00:34:51,910 --> 00:34:53,330 Lelaki Apple mencipta ini lama dahulu. 576 00:34:53,410 --> 00:34:54,290 kaki saya! 577 00:34:55,450 --> 00:34:59,370 Walau apa pun permukaan yang anda letakkan pelekat ini, ia menyesuaikan diri dengan warna permukaan. 578 00:34:59,870 --> 00:35:01,330 Hampir tidak kelihatan. -Oh! 579 00:35:01,540 --> 00:35:02,870 Adakah itu benar-benar mungkin? 580 00:35:04,120 --> 00:35:05,500 Di manakah anda semalam? -Di rumah. 581 00:35:05,540 --> 00:35:08,950 Di pusat tiffin Manikonda, anda makan tomato chutney tersalah anggap ia sebagai chutney kelapa, 582 00:35:09,700 --> 00:35:11,080 dan anda mempunyai 32 gerakan longgar. 583 00:35:11,120 --> 00:35:12,750 Anda menekan flush sebanyak 32 kali! 584 00:35:12,830 --> 00:35:14,000 Hei! macam mana awak tahu? 585 00:35:15,080 --> 00:35:17,370 Saya meletakkannya pada awak tanpa pengetahuan awak. -Hah? 586 00:35:17,660 --> 00:35:18,750 Hampir tidak kelihatan. 587 00:35:19,330 --> 00:35:21,750 Saya mungkin bukan Apple. Saya nanas. 588 00:35:22,250 --> 00:35:24,330 Sial, Rahul! Saya iri pada awak! 589 00:35:24,540 --> 00:35:26,540 By the way, mana kereta James Bond saya? 590 00:35:26,700 --> 00:35:27,660 Hah? -Huh! 591 00:36:06,950 --> 00:36:08,370 Saya tidak akan menaiki beca lain kali, tuan. 592 00:36:08,450 --> 00:36:10,660 Tulang ekor saya sakit. Sekurang-kurangnya aturkan teksi. 593 00:36:13,620 --> 00:36:15,790 Akan difikirkan kemudian, selesaikan sahaja kerja 594 00:36:16,200 --> 00:36:17,080 Bodoh! 595 00:36:17,160 --> 00:36:18,080 Saya boleh dengar awak. 596 00:36:18,160 --> 00:36:19,370 Saya tahu itu. -Apa? 597 00:36:19,450 --> 00:36:20,620 Tiada apa-apa, tuan. , Bodoh. 598 00:36:23,660 --> 00:36:25,290 Bos! Anda adalah harimau, bos. 599 00:36:25,330 --> 00:36:26,660 bukan sekarang. jom pergi. -Eh, okay. 600 00:36:29,580 --> 00:36:31,160 Jemput? -Hmm. 601 00:36:38,410 --> 00:36:39,870 Apa ini? -Peribadi. 602 00:36:42,120 --> 00:36:43,660 Keluarkannya. -Ia peribadi, sial! 603 00:36:43,830 --> 00:36:44,580 Keluarkannya! 604 00:36:50,410 --> 00:36:51,160 Hei! 605 00:36:51,620 --> 00:36:52,200 Hah? 606 00:36:54,250 --> 00:36:55,500 Balas dendam akan diambil. 607 00:36:55,580 --> 00:36:57,370 Apa itu, bos? -Sentimen zaman kanak-kanak saya. 608 00:36:57,500 --> 00:36:58,790 Tetapi anda tidak mempunyai sentimen, bos. 609 00:36:59,000 --> 00:37:00,700 Ia adalah zaman kanak-kanak saya. Bukan saya. -Masa kanak-kanak? 610 00:37:01,040 --> 00:37:01,870 zaman kanak-kanak? 611 00:37:06,040 --> 00:37:07,200 Ketagihan media sosial. 612 00:37:07,290 --> 00:37:08,790 Anda betul, bos. -Hmm. 613 00:37:11,580 --> 00:37:13,700 [Suara tidak jelas] 614 00:37:17,870 --> 00:37:19,500 Hah? Bos! -Hmm? 615 00:37:19,700 --> 00:37:21,080 Dia kelihatan seperti Disha Patani, bukan? 616 00:37:28,540 --> 00:37:30,410 Pergi dan cari Srinivas. -Bagaimana dengan awak? 617 00:37:30,830 --> 00:37:32,410 Memburu. -Memburu...maksudnya? 618 00:37:32,620 --> 00:37:33,450 Hmm? 619 00:37:35,160 --> 00:37:36,330 Radio senyap. 620 00:37:43,000 --> 00:37:44,370 Main BGM. 621 00:37:54,660 --> 00:37:55,540 Racun awak, tuan? 622 00:37:56,040 --> 00:37:57,830 Susu kerbau, segar ladang dan dipilih sendiri. 623 00:37:58,450 --> 00:38:02,120 Dan terutamanya direbus, tidak digoncang dan mudah berbuih. 624 00:38:05,120 --> 00:38:07,000 Anda mempunyai rasa yang unik. 625 00:38:07,620 --> 00:38:08,700 Oh, awak bercakap dengan saya? -Ya. 626 00:38:08,700 --> 00:38:09,790 Maaf. saya tak perasan awak. 627 00:38:11,000 --> 00:38:11,830 citarasa anda… 628 00:38:12,290 --> 00:38:14,660 Nah! Saya seorang yang mempunyai rasa. 629 00:38:15,370 --> 00:38:16,580 Tetapi yang liar, ya? 630 00:38:16,750 --> 00:38:18,370 Susu kerbau tuan. -Terima kasih. 631 00:38:25,160 --> 00:38:26,250 Rasa dan kelas. 632 00:38:27,080 --> 00:38:29,330 Begitulah cara saya hidup dan menampilkan diri saya… Dengan keyakinan. 633 00:38:29,910 --> 00:38:30,870 Saya Esha. 634 00:38:31,250 --> 00:38:32,790 Saya Chaari. Brahmachaari. 635 00:38:45,870 --> 00:38:47,250 ulang. -Selesai, tuan. 636 00:38:47,580 --> 00:38:48,620 Hah… 637 00:38:52,370 --> 00:38:53,540 Terima kasih atas petua di bibir. 638 00:38:54,160 --> 00:38:56,000 Dan pada hidung. -Oh! 639 00:38:56,700 --> 00:38:57,950 Awak terlalu usil, huh. 640 00:38:58,330 --> 00:38:59,700 Anda sangat menarik. 641 00:39:01,410 --> 00:39:02,200 awak buat apa? 642 00:39:03,040 --> 00:39:03,790 Aduh! 643 00:39:05,450 --> 00:39:06,500 Membunuh penceroboh. 644 00:39:22,870 --> 00:39:23,830 Maafkan saya, tolong. 645 00:39:23,910 --> 00:39:26,160 Eh, eh, dengar! Maksud saya… boleh awak… 646 00:39:28,330 --> 00:39:30,040 Tiada guna. Apa masalahnya? 647 00:39:30,120 --> 00:39:32,250 Saya mendapat tahu di mana Srinivas berada, bos. -Di mana dia? 648 00:39:32,290 --> 00:39:33,500 Dia akan datang ke sini sebentar lagi. 649 00:39:33,540 --> 00:39:34,870 Apabila dia datang ke sini…. 650 00:39:36,080 --> 00:39:37,290 baiklah. jom pergi. -Jom pergi. 651 00:39:38,450 --> 00:39:40,330 Tuan! Puan telah menghantar minuman ini. -Hmm. 652 00:39:41,580 --> 00:39:42,450 Hai! 653 00:39:47,080 --> 00:39:48,580 Bos! Fokus pada Srini. 654 00:39:49,700 --> 00:39:51,370 Saya tidak mencampurkan susu dengan misi. -Huh! 655 00:39:51,830 --> 00:39:52,830 jom pergi. -Ya. 656 00:39:53,700 --> 00:39:56,660 Hai, kawan-kawan! Terima kasih semua kerana sudi datang untuk hari lahir saya. 657 00:39:56,910 --> 00:39:57,700 Bos! 658 00:39:57,790 --> 00:39:58,950 Biar saya buka ini. 659 00:40:01,040 --> 00:40:02,290 Bos! Makluman, bos! 660 00:40:03,910 --> 00:40:04,830 Hei, hei! 661 00:40:05,910 --> 00:40:06,790 Itu sahaja. 662 00:40:08,950 --> 00:40:09,870 Itu hebat. 663 00:40:12,000 --> 00:40:13,910 Bos, siapa gadis yang anda bercakap? 664 00:40:14,000 --> 00:40:15,870 diam! Kami tidak membincangkan gadis semasa dalam misi. 665 00:40:17,000 --> 00:40:18,540 Saya tidak bermaksud begitu, Ustad! 666 00:40:19,000 --> 00:40:20,540 Bunty, fokus dan biarkan saya fokus. 667 00:40:20,620 --> 00:40:22,790 Jom buat parti! Muzik! 668 00:40:24,330 --> 00:40:25,910 Bah! Bagaimana saya katakan ini? 669 00:40:27,250 --> 00:40:29,540 Srinu dah pergi. Jadi, sudah tiba masanya untuk pertukaran, bos. 670 00:40:30,410 --> 00:40:31,120 Bos? 671 00:40:31,750 --> 00:40:32,500 Bos? 672 00:40:33,040 --> 00:40:34,080 mana bos? 673 00:40:40,500 --> 00:40:41,410 Hmm. 674 00:40:41,790 --> 00:40:42,790 Hmm. -Baiklah. 675 00:40:44,500 --> 00:40:45,450 Akasoto! 676 00:40:55,910 --> 00:40:56,910 Oho! 677 00:41:01,830 --> 00:41:03,750 Satu vodka untuk saya dan susu untuk bos saya. 678 00:41:04,080 --> 00:41:05,410 Adakah anda tidak mahu makanan ringan, tuan? 679 00:41:05,790 --> 00:41:07,200 Bos, ini awak! -Shh… 680 00:41:07,250 --> 00:41:08,000 Dengar. 681 00:41:08,250 --> 00:41:09,830 Ada pesanan minuman dari dalam. 682 00:41:10,870 --> 00:41:12,410 Saya memasang mikrofon di dalam troli minuman. 683 00:41:12,870 --> 00:41:15,290 Jadi, kita boleh mendengar apa sahaja yang mereka katakan. Itulah rancangannya. 684 00:41:15,410 --> 00:41:16,450 Bos! 685 00:41:16,950 --> 00:41:19,500 Banyak yang perlu dipelajari daripada kamu, Ustad! 686 00:41:21,660 --> 00:41:23,080 Ini baru permulaan, kawan. 687 00:41:24,620 --> 00:41:25,700 Itu sangat bagus. 688 00:41:26,200 --> 00:41:27,080 peluru? 689 00:41:27,580 --> 00:41:29,250 Saya telah mengaturkan pistol untuk awak, bos. 690 00:41:29,620 --> 00:41:31,120 Bangga dengan awak, Bunty. -Ya. 691 00:41:31,500 --> 00:41:32,540 Misi bermula. 692 00:41:34,120 --> 00:41:35,120 Anda sangat bertuah. 693 00:41:35,160 --> 00:41:37,700 Anda adalah pelanggan pertama siapa yang akan memiliki ini. 694 00:41:37,830 --> 00:41:39,040 Ia akan menjadi besar. 695 00:41:47,830 --> 00:41:48,750 Berdarah! 696 00:41:53,160 --> 00:41:54,370 Ah? Huh! 697 00:42:03,120 --> 00:42:04,040 Hebat! 698 00:42:05,620 --> 00:42:07,000 Apa kejadahnya, Bunty! -Maaf, bos. 699 00:42:07,410 --> 00:42:09,250 Akan ada demo dalam beberapa hari. 700 00:42:09,410 --> 00:42:11,290 Anda mesti menontonnya secara langsung. 701 00:42:11,830 --> 00:42:12,750 pasti. 702 00:42:15,080 --> 00:42:15,830 Hmm! 703 00:42:25,620 --> 00:42:28,040 “Raja yang agung… raja segala raja!” -Bunty! Hentikan! 704 00:42:28,330 --> 00:42:30,080 Maaf. Salah sambungan, bos. -Saya tahu itu. 705 00:42:30,870 --> 00:42:32,750 Tsk! Rudranetra berdarah. gajet! 706 00:42:32,870 --> 00:42:33,950 Ambil bayaran balik. -Baiklah. 707 00:42:34,660 --> 00:42:36,120 Tidak ada jalan lain Bunty. -Hmm. 708 00:42:36,160 --> 00:42:37,250 Kita kena buat serangan terus. -Ya. 709 00:42:39,580 --> 00:42:42,000 Biar saya buat itu, Bunty. Saya bos. -Baiklah, bos. 710 00:42:51,040 --> 00:42:53,160 Okey! Shh…shh! -Selesai. 711 00:42:54,080 --> 00:42:55,250 Apa seterusnya, bos? 712 00:42:55,450 --> 00:42:57,000 Setiap langkah yang kita ambil dari sini… -Hah? 713 00:42:57,160 --> 00:42:58,540 Hendaklah berhati-hati. -Baiklah! 714 00:42:58,870 --> 00:43:01,040 Satu kesilapan dan keseluruhan rancangan itu akan sia-sia. 715 00:43:01,040 --> 00:43:02,160 Okay? Berhati-hati! -Baiklah. 716 00:43:05,120 --> 00:43:06,950 Apa kejadahnya! Oh, neraka! 717 00:43:07,200 --> 00:43:08,250 sial! 718 00:43:12,000 --> 00:43:12,830 Hmm. 719 00:43:21,950 --> 00:43:22,830 Air! 720 00:43:23,450 --> 00:43:25,450 Bagaimana pula dengan pencuci muka? 721 00:43:34,830 --> 00:43:36,700 Oh... bang! 722 00:43:37,580 --> 00:43:38,950 Hmm! -Hah? 723 00:43:42,080 --> 00:43:42,950 Hah? 724 00:44:01,040 --> 00:44:02,370 Oh! Masa yang baik! 725 00:44:03,290 --> 00:44:04,870 lewat satu saat dan saya akan melakukan pembunuhan itu. 726 00:44:16,410 --> 00:44:17,750 Itik! Itik! 727 00:44:33,000 --> 00:44:34,580 Bos! Dia melarikan diri, bos. 728 00:44:35,580 --> 00:44:36,620 Buat sesuatu, bos. 729 00:44:37,370 --> 00:44:40,410 (Clamour) 730 00:44:40,910 --> 00:44:47,330 Datang ke sini! 731 00:45:27,370 --> 00:45:28,660 Dia berlari dengan beg bimbit. 732 00:45:29,080 --> 00:45:30,500 Apa yang berlaku, bos? Adakah anda lapar? 733 00:45:30,790 --> 00:45:32,500 Ya, saya lapar. 734 00:45:33,410 --> 00:45:34,660 Bukan untuk buah. 735 00:45:35,790 --> 00:45:36,910 Tetapi untuk tindakan. 736 00:45:40,910 --> 00:45:41,950 Bingo! 737 00:45:44,370 --> 00:45:45,500 Bos, bagaimana? 738 00:46:21,750 --> 00:46:23,750 Bagaimana? -Kerana saya adalah saudara lelaki James Bond. 739 00:46:24,500 --> 00:46:25,950 Hei! Beraninya awak pukul bos saya! 740 00:46:46,620 --> 00:46:47,620 Srinivas! 741 00:46:49,750 --> 00:46:50,870 Di manakah beg bimbit itu? 742 00:46:51,000 --> 00:46:52,250 Ah! di mana ia 743 00:47:09,700 --> 00:47:11,750 Mana boleh lari, Srini! 744 00:47:12,700 --> 00:47:14,410 Biar saya gunakan kad truf saya. 745 00:47:16,370 --> 00:47:17,750 Tangkap gambar. 746 00:47:26,870 --> 00:47:28,580 Srini! Anda telah ditangkap! 747 00:48:00,830 --> 00:48:03,330 Dan itulah Chaari untuk awak. -Bos! Beg bimbit itu! 748 00:48:03,500 --> 00:48:05,040 Ia hanya pembuka selera, kawan. 749 00:48:05,080 --> 00:48:06,700 Itu hidangan utama. -Wah! 750 00:48:08,540 --> 00:48:10,120 Orang tua itu? Jawab. 751 00:48:10,660 --> 00:48:12,870 Bos! Kami mendapat beg pakaian itu. -Baik. 752 00:48:13,200 --> 00:48:14,790 Srinivas juga. -Sangat bagus. 753 00:48:15,160 --> 00:48:16,830 Bawa dia ke rumah selamat kami. Sekarang. 754 00:48:18,410 --> 00:48:19,620 Dalam perjalanan, bos! 755 00:48:19,660 --> 00:48:20,700 Jom pergi! -Ya. 756 00:48:27,200 --> 00:48:28,330 RUMAH SELAMAT 757 00:48:35,370 --> 00:48:36,660 AP IC 4444 758 00:48:59,500 --> 00:49:02,250 (Bersenandung lagu) 759 00:49:02,950 --> 00:49:03,870 Bos! 760 00:49:04,040 --> 00:49:05,330 Sasaran satu dan dua tercapai. 761 00:49:05,410 --> 00:49:06,290 Apa ini? 762 00:49:06,580 --> 00:49:07,830 Hadiah perpisahan anda. 763 00:49:08,200 --> 00:49:09,830 Pilih untuk membuka apa sahaja yang anda mahu. 764 00:49:10,580 --> 00:49:11,580 Kerja bagus. 765 00:49:11,750 --> 00:49:13,790 Anda memanggil pekerjaan yang hebat sebagai kerja yang baik dan jika ia benar-benar pekerjaan yang baik, 766 00:49:13,790 --> 00:49:15,160 anda mungkin tidak akan memanggilnya walaupun pekerjaan. 767 00:49:18,660 --> 00:49:19,660 Ada apa dengan reben ini? 768 00:49:20,120 --> 00:49:22,200 Bah! Pemikiran ketinggalan zaman. 769 00:49:22,500 --> 00:49:25,330 Piring biryani adalah enam puluh rupee. Dan periuk biryani adalah 160 rupee. 770 00:49:25,450 --> 00:49:27,160 Ini bukan biryani pun, tuan. Ia adalah satu pakej. 771 00:49:27,160 --> 00:49:28,410 Chaari adalah mengenai pembungkusan. 772 00:49:28,500 --> 00:49:29,330 Tolong Chaari! 773 00:49:29,580 --> 00:49:31,250 Bos! Anda adalah universiti. 774 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 Itu basah. 775 00:49:36,870 --> 00:49:37,620 helo! 776 00:49:39,790 --> 00:49:42,370 Kalau awak nak minta maaf dengan saya kerana menggantung saya sebelum ini, inilah masanya. 777 00:49:42,370 --> 00:49:43,700 Jangan terlalu mengheretnya. 778 00:49:45,450 --> 00:49:46,830 Saya akan memohon maaf sekali, saya sudah selesai dengan ini. 779 00:49:47,000 --> 00:49:48,370 Terpulang kepada anda. Saya ada masa! 780 00:49:56,200 --> 00:49:57,410 Eh…maksud saya… 781 00:49:58,160 --> 00:49:59,200 Sekadar motivasi. 782 00:50:11,160 --> 00:50:12,160 Bos! 783 00:50:13,330 --> 00:50:18,870 Dalam masa yang singkat, bagaimana anda berubah Srinivas menjadi seorang wanita tua? 784 00:50:19,580 --> 00:50:21,200 Anda adalah bos yang hebat! 785 00:50:21,500 --> 00:50:22,370 Saya akan memberitahu anda. 786 00:50:22,700 --> 00:50:24,580 ‘Mana boleh lari, Srini!’ 787 00:50:25,580 --> 00:50:27,200 'Biar saya gunakan kad truf saya. ' 788 00:50:29,330 --> 00:50:30,790 'Tangkap pelongsor!' 789 00:50:42,830 --> 00:50:44,540 Siapa kamu semua? Hah? 790 00:50:45,580 --> 00:50:47,950 Berani awak culik saya? 791 00:50:48,250 --> 00:50:50,790 Hei, berhenti! Berhenti di situ! 792 00:50:51,200 --> 00:50:52,370 Tolonglah. Satu minit. -Hei, awak! 793 00:50:52,370 --> 00:50:53,750 Berhenti! -Satu minit. Dengar cakap saya. 794 00:50:53,830 --> 00:50:55,620 Dengar cakap saya. Tolong berikan saya tongkat itu. 795 00:50:55,660 --> 00:50:57,910 Saya akan memberikan anda pisau. Pergi, tikam dia. Okay? 796 00:50:59,290 --> 00:51:01,160 Saya Prasad Rao. Saya Ketua… 797 00:51:02,450 --> 00:51:03,870 Mengapa saya memberitahu anda semua itu? 798 00:51:03,950 --> 00:51:05,750 Apa yang saya cuba sampaikan ialah itu bukan kesilapan saya. 799 00:51:05,830 --> 00:51:08,290 Semuanya telah selesai oleh penyangak itu di sana dengan jaket hitam. 800 00:51:08,540 --> 00:51:10,580 B.. b…Bos! -Ia adalah perbuatannya. 801 00:51:10,660 --> 00:51:11,830 Kembalikan tongkat saya kepada saya. 802 00:51:11,830 --> 00:51:13,250 kenapa? Untuk mengalahkan saya? -Berikan, kawan! 803 00:51:13,250 --> 00:51:14,910 Pukul saya dan gembira. Pukul saya. 804 00:51:15,250 --> 00:51:16,290 ya ampun! 805 00:51:16,370 --> 00:51:18,370 Kenapa awak pukul saya betul-betul? Cukuplah. 806 00:51:19,870 --> 00:51:21,250 Tolong pergi. Terima kasih! 807 00:51:21,370 --> 00:51:25,500 Tiada keselamatan dalam masyarakat ini untuk wanita kesepian seperti saya! 808 00:51:25,540 --> 00:51:27,080 Srinivas! Berhenti berlakon! 809 00:51:27,330 --> 00:51:28,500 Kami tahu siapa anda. 810 00:51:28,790 --> 00:51:30,700 Buka pakaian dan tunjukkan kami wajah sebenar anda! 811 00:51:30,750 --> 00:51:32,120 Ayuh, segera! Keluarkan! -Hah? 812 00:51:32,200 --> 00:51:34,080 Apa kejadahnya! Awak nak saya tanggalkan baju saya? 813 00:51:34,200 --> 00:51:35,500 apa yang awak cakap ni? 814 00:51:35,540 --> 00:51:37,080 Apa yang awak merepek? -Dia memukul saya dengan kayu, bos. 815 00:51:37,080 --> 00:51:38,580 Siapakah awak? 816 00:51:39,250 --> 00:51:40,910 Saya telah diculik sama seperti anda. 817 00:51:41,160 --> 00:51:42,540 Oleh penjenayah berdarah ini. -Hah? 818 00:51:42,580 --> 00:51:44,580 Mari kita pergi dari masyarakat busuk ini. Jom, makcik. 819 00:51:44,700 --> 00:51:46,040 makcik? -Hah? 820 00:51:46,160 --> 00:51:47,370 Siapa makcik awak? 821 00:51:47,750 --> 00:51:49,160 Siapa yang kamu panggil makcik? 822 00:51:49,330 --> 00:51:50,950 WHO? -Tapi makcik maksudkan naik taraf kan? 823 00:51:52,040 --> 00:51:53,410 Dia kecewa awak panggil makcik dia, bos. 824 00:51:53,580 --> 00:51:54,830 Patutlah pakcik kecewa! 825 00:51:55,660 --> 00:51:56,660 awak cakap apa? 826 00:51:57,330 --> 00:51:59,290 Awak nak saya minta maaf dengan awak? Awak…bodoh! 827 00:51:59,790 --> 00:52:00,910 Tidak wajib, tuan. 828 00:52:02,950 --> 00:52:04,950 Kenapa awak perlukan pistol itu? -Berikan di sini. 829 00:52:04,950 --> 00:52:06,120 Apa yang ada dalam beg pakaian? 830 00:52:07,120 --> 00:52:07,910 Itu… 831 00:52:07,950 --> 00:52:08,950 Ia adalah hadiah. Tidak mengapa. 832 00:52:09,000 --> 00:52:10,290 Bukalah. -Buka nombor? 833 00:52:10,370 --> 00:52:12,080 Tahun kelahiran tuan. 1940. 834 00:52:12,830 --> 00:52:13,750 Hah? 835 00:52:14,330 --> 00:52:16,160 Apa ini? -Beg pakaian kosong, bos. 836 00:52:16,370 --> 00:52:17,580 Saya boleh nampak itu, Bunty. 837 00:52:18,450 --> 00:52:19,250 Hah? 838 00:52:19,790 --> 00:52:20,790 Beg pakaian kosong? 839 00:52:20,830 --> 00:52:22,120 Ia tidak kosong, tuan. 840 00:52:22,370 --> 00:52:25,830 Saya mesti menampar diri saya sendiri kerana membawa anda kembali ke agensi. 841 00:52:26,120 --> 00:52:27,870 Tuan, saya akan tangkap Srini apa sahaja, tuan. -Ya, tuan. 842 00:52:27,950 --> 00:52:29,080 Ia adalah janji ibu saya. 843 00:52:29,700 --> 00:52:30,450 Hah? 844 00:52:31,200 --> 00:52:32,160 Apa ini? 845 00:52:33,080 --> 00:52:34,120 James Bond? 846 00:52:34,250 --> 00:52:35,950 Hanya untuk swag. -Cukup. Ia menjijikkan. Turunkan pistol. 847 00:52:38,000 --> 00:52:40,080 Anda tidak akan menjadi ejen dalam hidup anda. Tandai kata-kata saya! 848 00:52:40,830 --> 00:52:42,450 Jangan cakap begitu, tuan. -Bodoh! 849 00:52:42,660 --> 00:52:44,830 Lelaki tua berdarah… -Bos! Sejuk, sejuk. 850 00:52:45,950 --> 00:52:48,410 Bos, bukankah dia pasti Srini? 851 00:52:48,660 --> 00:52:50,040 Itu yang saya keliru. 852 00:52:50,500 --> 00:52:51,450 ikut saya. -Baiklah. 853 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 Ya! Wah! 854 00:53:09,500 --> 00:53:11,160 Ia bukan Srini. -Kemudian? 855 00:53:11,580 --> 00:53:14,790 Ia adalah wanita Sagittarius berumur tujuh puluh tahun dengan arthritis minor. 856 00:53:15,580 --> 00:53:17,450 Bos! Bagaimana? 857 00:53:21,290 --> 00:53:22,450 Apa yang salah, bos? 858 00:53:25,950 --> 00:53:26,950 Gadis itu, lelaki. 859 00:53:27,080 --> 00:53:27,870 perempuan mana? 860 00:53:28,200 --> 00:53:29,450 Gadis susu kerbau. 861 00:53:30,290 --> 00:53:32,290 saya tak perasan dalam pencerobohan saya semasa berlawan. 862 00:53:32,830 --> 00:53:34,950 Dia menukar beg pakaian dalam celah dan berlepas. 863 00:53:39,790 --> 00:53:40,910 Apa sekarang? 864 00:53:42,290 --> 00:53:43,330 jangan risau. 865 00:53:43,790 --> 00:53:46,000 Saya meletakkan cip GPS pada beg pakaian. Dia sedang dijejaki. 866 00:53:52,160 --> 00:53:54,160 Bos! Anda seorang bos! 867 00:53:54,950 --> 00:53:56,410 Tolong berkati saya. -Hei, hei, hei! 868 00:53:56,500 --> 00:53:57,330 Lap air mata awak. 869 00:53:59,950 --> 00:54:01,580 Hanya beribadah. Jangan menyanjung. 870 00:54:01,790 --> 00:54:03,750 Tetapi dengan bos genius seperti saya, 871 00:54:03,870 --> 00:54:06,160 perkara ini adalah perkara biasa, jambatan kayu saya! 872 00:54:06,540 --> 00:54:07,620 Apa rancangan kita seterusnya, bos? 873 00:54:08,370 --> 00:54:09,830 Mari pergi dan dapatkan itu… 874 00:54:10,450 --> 00:54:11,370 Mari pergi dan dapatkan dia. 875 00:54:12,290 --> 00:54:12,950 Okay. 876 00:54:18,080 --> 00:54:20,660 Boss ini rumah perempuan itu. -Hmm. 877 00:54:26,160 --> 00:54:27,120 sial! 878 00:54:28,250 --> 00:54:29,120 Hmm. Tsk! 879 00:54:29,160 --> 00:54:31,700 Bos! Misi adalah penting. Fokus, bos. 880 00:54:32,040 --> 00:54:33,540 Itulah yang saya lakukan, Bunty. 881 00:54:35,160 --> 00:54:36,370 Hah? Bos! 882 00:54:40,080 --> 00:54:41,040 Bos besar! 883 00:54:41,540 --> 00:54:43,870 Mengapa orang tua kita datang ke sini? Apakah perniagaan yang akan dia ada? 884 00:54:47,290 --> 00:54:48,790 Oh, Tuhanku! -Huh! 885 00:54:49,160 --> 00:54:50,750 Hei, Bunty! -Huh! 886 00:54:51,040 --> 00:54:52,500 Lelaki tua ini adalah penjahat utama. 887 00:54:52,580 --> 00:54:54,750 Anda betul, bos. Mari kita masuk dan tangkap dia. 888 00:54:54,750 --> 00:54:55,700 Ayuh. 889 00:54:57,580 --> 00:54:58,870 Apa tunggu lagi bos? 890 00:54:59,750 --> 00:55:02,370 Jika kita menangkap bos besar dengan mudah, 891 00:55:03,000 --> 00:55:04,330 Saya tertanya-tanya tentang kesan sampingan. 892 00:55:05,450 --> 00:55:08,790 Memandangkan saya satu-satunya agen sama layak selepas lelaki tua itu, 893 00:55:09,660 --> 00:55:11,410 mereka akan melantik saya sebagai Ketua Agensi. 894 00:55:12,250 --> 00:55:13,370 Bos! 895 00:55:15,080 --> 00:55:16,540 Hmm. yang ini. 896 00:55:17,790 --> 00:55:18,910 Bukan itu, bos. 897 00:55:19,000 --> 00:55:20,700 Ia adalah juicebumps. -Adakah mereka? 898 00:55:20,750 --> 00:55:23,410 Saya membayangkan anda sebagai Ketua Agensi, dan rambut saya berdiri di hujungnya. 899 00:55:23,540 --> 00:55:24,540 Betul ke? -Huh! 900 00:55:24,540 --> 00:55:26,080 Saya fikir ia adalah alahan kulit. 901 00:55:26,580 --> 00:55:27,870 Adakah anda tidak gembira? 902 00:55:27,910 --> 00:55:28,910 Sudah tentu, saya. 903 00:55:29,200 --> 00:55:30,450 Tetapi kami tidak dapat membantunya. 904 00:55:30,580 --> 00:55:32,200 Saya perlu memikul tanggungjawab. 905 00:55:32,370 --> 00:55:34,410 Tidak ada orang lain yang berpengalaman. -Ya. 906 00:55:34,500 --> 00:55:35,410 By the way… 907 00:55:35,750 --> 00:55:38,200 Jika saya menjadi Ketua Agensi, adakah anda fikir saya akan mendapat kenaikan gaji? 908 00:55:38,410 --> 00:55:39,370 Sudah tentu, bos. 909 00:55:39,620 --> 00:55:40,450 Bos! -Huh! 910 00:55:40,450 --> 00:55:42,000 Saya mempunyai permintaan yang rendah hati, bos. -Tanya. 911 00:55:42,500 --> 00:55:44,830 Alihkan kerusi saya di sebelah Madhu, bos. 912 00:55:44,950 --> 00:55:46,040 Sebab saya sayang dia. 913 00:55:46,750 --> 00:55:48,330 Kesian, kawan. Dia seorang gadis yang baik. 914 00:55:48,580 --> 00:55:49,830 Adakah saya tidak baik, bos? 915 00:55:50,160 --> 00:55:51,790 Maksud saya… baiklah. Okay. 916 00:55:51,870 --> 00:55:53,160 Tidak terlalu banyak nikmat. Okay? 917 00:55:53,500 --> 00:55:55,540 Memandangkan saya adalah Ketua Agensi sekarang, 918 00:55:55,950 --> 00:55:57,830 kita mesti menaik taraf pakaian ini. -Ya! 919 00:55:57,910 --> 00:55:58,950 Jom pergi shopping. -Jom pergi. 920 00:55:58,950 --> 00:56:00,410 Datang, datang. -Tunggu, bos. 921 00:56:00,660 --> 00:56:02,330 Saya rasa kita telah terlupa sesuatu, bos. 922 00:56:03,620 --> 00:56:05,200 Kenapa kami datang ke sini di tempat pertama? 923 00:56:05,290 --> 00:56:06,330 Kenapa kita? 924 00:56:06,450 --> 00:56:07,950 Bos! Beg pakaian! 925 00:56:08,290 --> 00:56:09,450 Apa kejadahnya! 926 00:56:09,540 --> 00:56:11,160 Kemudian kita perlu masuk untuk mengambil beg pakaian! -Ya. 927 00:56:11,200 --> 00:56:13,950 Mari kita beraksi. Ayuh! Hei, bukan dengan cara ini. dengan cara itu. 928 00:56:14,000 --> 00:56:15,120 Okay, okay. 929 00:56:18,790 --> 00:56:20,370 Nah, baik, baik! 930 00:56:21,000 --> 00:56:22,330 Rocky dan Rani! 931 00:56:22,700 --> 00:56:25,080 Ia satu rancangan yang hebat dan anda memperdayakan kami. 932 00:56:25,120 --> 00:56:27,620 Tetapi…anda telah memandang rendah Chaari. 933 00:56:29,080 --> 00:56:31,080 Chaari, awak tidak tahu… -Oh, saya ada idea, tuan. 934 00:56:31,160 --> 00:56:32,330 Eh… -Saya lakukan. 935 00:56:33,410 --> 00:56:35,330 Saya sentiasa memandang tinggi kepada awak sebagai seorang bapa. 936 00:56:35,750 --> 00:56:37,040 Adakah saya meminta anda untuk seorang ibu? 937 00:56:37,120 --> 00:56:37,950 -Hah? -Tidak! 938 00:56:38,580 --> 00:56:39,370 apa? 939 00:56:39,580 --> 00:56:41,620 Itu juga ibu yang begitu cantik? Saya tidak boleh hadam! 940 00:56:42,080 --> 00:56:43,000 apa? 941 00:56:43,830 --> 00:56:45,370 Keluar sahaja, Chaari. Tolonglah. 942 00:56:45,500 --> 00:56:46,870 Bukalah! -Oh, ayuh! 943 00:56:47,540 --> 00:56:48,660 Hentikan omong kosong ini! 944 00:56:49,830 --> 00:56:50,580 Dan awak! 945 00:56:51,790 --> 00:56:53,250 Miss True Colours! 946 00:56:54,410 --> 00:56:55,370 Saya akan berurusan dengan anda kemudian. 947 00:56:56,040 --> 00:56:57,500 Jadi, Encik Dan Bilzerian! 948 00:56:58,000 --> 00:56:59,000 Apakah rancangan anda seterusnya? 949 00:56:59,790 --> 00:57:01,540 Di manakah anda telah menanam bom? -Ya! 950 00:57:01,750 --> 00:57:03,580 Apakah rancangan anda selepas menanamnya? -Hah? 951 00:57:04,450 --> 00:57:05,250 Hah? 952 00:57:05,450 --> 00:57:07,870 Adakah anda merancang untuk melangkau ke Goa dengan Deepika Padukone anda… 953 00:57:08,040 --> 00:57:09,910 dan menari dengan 'Apabila Pathaan beralur'? 954 00:57:10,000 --> 00:57:10,950 Awak raksasa yang bernafsu! 955 00:57:11,290 --> 00:57:13,410 Diam sahaja, Chaari, dan keluar! -Oh, potong omong kosong. 956 00:57:14,080 --> 00:57:16,790 Saya tahu anda adalah master minda di sebalik letupan bom. 957 00:57:17,040 --> 00:57:18,250 Bolehkah kita jujur ​​sekarang? 958 00:57:18,500 --> 00:57:20,700 Berapa banyak perjanjian anda dengan Srinivas? Pertama, beritahu saya itu. 959 00:57:20,830 --> 00:57:22,450 Chaari, ini benar-benar terlalu banyak! 960 00:57:23,000 --> 00:57:25,330 Awak tinggalkan Srinivas dan beg pakaian ini, dan saya sepatutnya… 961 00:57:28,120 --> 00:57:28,910 Chaari! 962 00:57:29,790 --> 00:57:30,830 Adakah anda sudah gila? 963 00:57:33,080 --> 00:57:35,370 Dan memalukan awak, Chaari! Anda terlepas lagi! 964 00:57:36,040 --> 00:57:38,870 Bos saya sengaja merinduinya. Ia adalah satu pukulan amaran. 965 00:57:39,200 --> 00:57:40,910 diam! mengarut berdarah! 966 00:57:41,330 --> 00:57:43,000 Eh, betul-betul. Itu adalah tembakan amaran. 967 00:57:43,160 --> 00:57:44,330 Sayang awak, lelaki saya. -Terima kasih, bos. 968 00:57:44,830 --> 00:57:46,910 Oh, diam sahaja! -Oh, jangan menjerit, okay? 969 00:57:47,200 --> 00:57:48,370 Saya tidak terlepas sesiapa. 970 00:57:48,790 --> 00:57:50,750 Saya dapat awak yang menjadi punca utama. 971 00:57:51,000 --> 00:57:52,200 Saya mendapat beg pakaian itu. 972 00:57:52,250 --> 00:57:53,870 Dan dalam masa yang singkat, Srinivas akan ditemui. 973 00:57:54,580 --> 00:57:55,910 Chaari, dengar cakap saya. 974 00:57:56,200 --> 00:57:58,330 Saya juga ejen Rudranetra. -Hah? 975 00:57:58,910 --> 00:57:59,750 Lihat ini. 976 00:58:04,080 --> 00:58:04,870 ya. 977 00:58:06,620 --> 00:58:07,660 Dia betul, Chaari. 978 00:58:09,450 --> 00:58:10,700 Priya, awak buat apa di sini? 979 00:58:11,500 --> 00:58:13,790 Saya datang ke sini menjejaki GPS atas beg pakaian, tuan. 980 00:58:14,500 --> 00:58:17,410 Sehingga Rahul memberitahu saya, Saya juga tidak tahu tentang Esha. 981 00:58:18,790 --> 00:58:20,540 Apa yang berlaku di sini? 982 00:58:20,700 --> 00:58:22,000 Hei, Chaari! -Bos! 983 00:58:22,160 --> 00:58:23,620 Sejukkan badan. Sejukkan badan! 984 00:58:24,160 --> 00:58:27,160 Saya melantik Esha sebagai back up plan. Dia adalah rancangan B saya. 985 00:58:28,330 --> 00:58:30,120 Seperti yang dijangka, anda telah merosakkan keseluruhan rancangan. 986 00:58:30,330 --> 00:58:31,450 Jadi, adakah saya merancang A? 987 00:58:31,620 --> 00:58:34,330 Sebenarnya, Esha telah menyelamatkan kamu. Jika tidak, anda akan terbaring mati sekarang. 988 00:58:37,120 --> 00:58:38,410 Turunkan. -Tetapi, bos! 989 00:58:38,700 --> 00:58:39,660 Bunty! 990 00:58:39,830 --> 00:58:42,040 Jatuhkan senjata anda. mengarut! Bos! 991 00:58:42,540 --> 00:58:43,450 Okey! 992 00:58:57,830 --> 00:58:58,700 Mengheret bodoh! 993 00:58:58,700 --> 00:59:00,370 Hei! Chaari! -Mengapa membina sedemikian? 994 00:59:00,450 --> 00:59:01,500 Chaari, berikan di sini. -Tut. 995 00:59:08,870 --> 00:59:09,830 Bunty! -Bos? 996 00:59:09,870 --> 00:59:10,700 Ambil untuk saya. 997 00:59:13,120 --> 00:59:15,040 apa? Adakah anda tidak akan mengambilnya untuk saya? Anda menghina kecerdasan saya. 998 00:59:15,120 --> 00:59:16,040 Okay. Baiklah, bos. 999 00:59:16,040 --> 00:59:17,620 Hentikan, Chaari. Saya kata berikan kepada saya. 1000 00:59:18,330 --> 00:59:19,660 Adakah dia merancang untuk mengambilnya? 1001 00:59:19,910 --> 00:59:21,410 Ini bukan tablet BP. 1002 00:59:22,410 --> 00:59:23,330 Huh, bah! -Hei! 1003 00:59:23,620 --> 00:59:24,540 sial! 1004 00:59:24,580 --> 00:59:26,660 Tidakkah anda tahu bagaimana untuk menyerahkan? -Tidakkah anda tahu bagaimana untuk mengambilnya? 1005 00:59:26,790 --> 00:59:28,290 Saya lulus dengan betul. -Bukan sedikit pun tanggungjawab. 1006 00:59:28,450 --> 00:59:30,290 Jangan salahkan saya sejak anda menjatuhkannya. 1007 00:59:45,200 --> 00:59:46,410 Bos! lambat sekejap… 1008 00:59:46,870 --> 00:59:47,870 Hanya rindu, kawan. 1009 00:59:48,080 --> 00:59:49,040 Kita diselamatkan. 1010 00:59:54,540 --> 00:59:55,910 Priya, pergi ke pejabat. -Tuan! 1011 00:59:55,910 --> 00:59:57,660 Butiran saintis Krishnan akan ada di sana. 1012 00:59:57,700 --> 00:59:59,160 Minta dia datang ke sini segera. -Baik, tuan. 1013 01:00:01,250 --> 01:00:02,330 Biar saya ikut. 1014 01:00:10,410 --> 01:00:11,620 Shh…sesaat. 1015 01:00:12,910 --> 01:00:14,450 Chaari, ia mesti saintis. -Adakah anda hanya menunggu? 1016 01:00:14,500 --> 01:00:15,500 Jangan bertindak keterlaluan. 1017 01:00:15,580 --> 01:00:17,500 Biar saya pergi, periksa keadaan sekeliling dan datang. Okay? 1018 01:00:18,160 --> 01:00:18,950 Awak tunggu. 1019 01:00:20,330 --> 01:00:21,790 Tsk! Buang masa. 1020 01:00:22,330 --> 01:00:23,120 Pergi, semak. 1021 01:00:27,200 --> 01:00:28,120 Krishnan! -Hai. 1022 01:00:28,370 --> 01:00:29,160 Sila datang. 1023 01:00:29,200 --> 01:00:30,290 lama. -Ya! 1024 01:00:47,950 --> 01:00:48,750 Ya, Krishnan? 1025 01:00:50,160 --> 01:00:52,450 Saya perlu menguji ini di makmal. 1026 01:00:53,040 --> 01:00:54,540 Beri saya masa sehingga esok pagi. 1027 01:00:55,040 --> 01:00:55,910 Hmm. 1028 01:00:56,500 --> 01:00:57,370 Tetapi… 1029 01:00:57,370 --> 01:00:59,540 Eh, jangan risau. Ia adalah makmal peribadi saya. 1030 01:01:00,000 --> 01:01:01,080 Hmm. Okay. 1031 01:01:05,910 --> 01:01:08,200 Semuanya jelas, tuan. Saya fikir ia hanya angin. 1032 01:01:11,950 --> 01:01:12,830 bagus. 1033 01:01:13,540 --> 01:01:14,620 Teruskan. -Baiklah. 1034 01:01:16,120 --> 01:01:18,330 Periksa bilik air juga, Chaari, -Saya sudah melakukannya, tuan. 1035 01:01:18,700 --> 01:01:19,500 Mereka berbau busuk. 1036 01:01:20,000 --> 01:01:21,290 Anda mempunyai rumah yang besar di sini. 1037 01:01:21,660 --> 01:01:22,870 Adakah anda kaya atau sesuatu? 1038 01:01:24,000 --> 01:01:26,580 Bom, bom, bom, bom, bom 1039 01:01:27,500 --> 01:01:29,870 Bom, bom, bom, bom, bom! 1040 01:01:31,290 --> 01:01:33,750 Bom, bom, bom, bom- 1041 01:01:34,040 --> 01:01:37,660 Bom, bom! Bom a bom a bom a bomb! -Bom a bom… 1042 01:01:37,700 --> 01:01:38,750 Hei, Chaari! 1043 01:01:39,790 --> 01:01:42,370 Bolehkah anda menghentikan omong kosong anda untuk seketika? CM tuan akan muncul pada panggilan video. 1044 01:01:43,120 --> 01:01:45,540 CM? Saya gembira anda tidak berkata PM. 1045 01:01:46,160 --> 01:01:47,540 Hentikan gurauan anda, tuan. 1046 01:01:47,830 --> 01:01:49,120 Dia berkata CM akan membuat panggilan video. 1047 01:01:49,120 --> 01:01:50,500 Adakah anda tahu gosip terkini? 1048 01:01:50,660 --> 01:01:52,580 Apa itu? Dan bagaimana saya tidak tahu? 1049 01:01:52,620 --> 01:01:54,160 CM kami nampaknya seorang yang romantik. 1050 01:01:55,620 --> 01:01:56,830 Oh! -Hmm. 1051 01:01:58,830 --> 01:02:00,080 Tuan, tuan, tuan CM. -Betul ke? 1052 01:02:00,160 --> 01:02:01,000 Tuan? 1053 01:02:01,250 --> 01:02:03,000 CM dan Rita akan berkahwin. 1054 01:02:03,580 --> 01:02:04,580 Rita yang mana? 1055 01:02:04,660 --> 01:02:06,290 Susu mawar Rita, bro. -Hah? 1056 01:02:06,910 --> 01:02:07,910 apa yang awak cakap ni? 1057 01:02:07,950 --> 01:02:09,750 Hei, Chaari! -Susu mawar, kawan! Adakah anda ingat lagu itu? 1058 01:02:09,750 --> 01:02:11,160 Hei, biar saya teka. Biar saya teka. 1059 01:02:11,160 --> 01:02:12,790 Chaari! Maaf, tuan! -Tuan! CM tuan. 1060 01:02:12,910 --> 01:02:13,540 Ya! 1061 01:02:13,540 --> 01:02:16,660 [keduanya]: 'Rose, rose, rose! Anda adalah dos pedas saya!' 1062 01:02:16,700 --> 01:02:19,160 ‘Ayuh, ayuh, buat cepat. Anda adalah dosa pedas saya!' 1063 01:02:19,660 --> 01:02:21,910 Hei, Chaari! Hei, hentikan omong kosong awak. Ini Encik CM! 1064 01:02:22,830 --> 01:02:23,750 Tuan! -Shit! 1065 01:02:23,830 --> 01:02:25,410 Saya Chaari 111 melaporkan, tuan! 1066 01:02:25,700 --> 01:02:27,580 Saya bertanggungjawab kes bom terbaru, tuan! 1067 01:02:28,830 --> 01:02:30,500 Bolehkah kita membincangkan kes itu? 1068 01:02:30,830 --> 01:02:31,580 Tuan. 1069 01:02:32,330 --> 01:02:33,200 Apakah statusnya? 1070 01:02:33,410 --> 01:02:34,700 Saya bujang, tuan. -Hah? 1071 01:02:36,620 --> 01:02:37,540 Hanya menyertai Tinder. 1072 01:02:37,660 --> 01:02:39,080 Chaari, bukan kes itu. 1073 01:02:39,200 --> 01:02:40,750 Apakah status kes tersebut? 1074 01:02:42,330 --> 01:02:43,620 Tuan, tuan...ini pil, tuan. 1075 01:02:44,200 --> 01:02:45,250 Pil? -Ya! 1076 01:02:45,330 --> 01:02:47,080 Ia sebenarnya kapsul. 1077 01:02:47,370 --> 01:02:48,830 Sebenarnya, apa yang berlaku adalah… 1078 01:02:53,200 --> 01:02:54,500 Bagaimana mungkin? 1079 01:02:54,580 --> 01:02:55,700 Kami cuba mencari tahu, tuan. 1080 01:02:56,040 --> 01:02:59,160 Untuk mengetahuinya, kami telah menghantar pil itu kepada saintis untuk ujian, tuan. 1081 01:02:59,290 --> 01:03:00,910 Kami akan mendapatkan maklumat menjelang pagi esok. 1082 01:03:01,370 --> 01:03:02,830 Hmm. Okay. 1083 01:03:04,120 --> 01:03:05,370 Tetapi Encik Rao! -Tuan? 1084 01:03:05,500 --> 01:03:06,370 Tolong ingat. 1085 01:03:06,700 --> 01:03:09,370 Jika kita tidak menyelesaikan kes ini secepat mungkin, 1086 01:03:09,450 --> 01:03:10,660 RAW akan mengambil alih. 1087 01:03:10,830 --> 01:03:11,750 Tuan! -Huh! 1088 01:03:12,410 --> 01:03:13,410 Lelaki ini! 1089 01:03:13,580 --> 01:03:15,620 Saya tidak akan membiarkan itu berlaku di bawah dalam apa jua keadaan, tuan. 1090 01:03:15,750 --> 01:03:18,250 Walaupun ia bermakna meletakkan nyawa mereka, Saya akan menyelesaikan kes ini, tuan. 1091 01:03:18,370 --> 01:03:19,910 Abang? Ia hidup saya! -Saya maksudkannya. 1092 01:03:20,950 --> 01:03:24,080 Saya harap anda mempunyai peralatan yang diperlukan untuk menyelesaikan kes ini? 1093 01:03:24,330 --> 01:03:25,370 Hmm. Tuan! 1094 01:03:25,700 --> 01:03:28,580 Kami yang paling atas agensi pengintip yang maju dari segi teknikal, tuan. 1095 01:03:28,950 --> 01:03:30,000 Oh, sial! 1096 01:03:30,700 --> 01:03:33,080 Oh! Ayuh, ayuh, ayuh! Ia terlalu panas! 1097 01:03:33,370 --> 01:03:36,290 Kami adalah yang kedua teratas agensi pengintip yang maju dari segi teknikal, tuan. 1098 01:03:38,200 --> 01:03:40,290 Jangan risau, tuan. Ini adalah urusan biasa bagi kami. 1099 01:03:41,580 --> 01:03:42,750 sebenarnya, -Oh, selesai! 1100 01:03:42,830 --> 01:03:44,660 Kami mempunyai alat rahsia paling jarang, tuan. 1101 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 Sebagai contoh, 1102 01:03:47,290 --> 01:03:48,580 sila teka objek ini? 1103 01:03:48,790 --> 01:03:49,700 Ia adalah kunci kereta. 1104 01:03:49,870 --> 01:03:51,160 Hmm. Anda tersilap. 1105 01:03:51,250 --> 01:03:53,000 Anda disesatkan sama seperti orang lain. 1106 01:03:53,660 --> 01:03:55,370 Ini adalah senjata kejutan elektrik. 1107 01:03:55,830 --> 01:03:57,870 Ia memancarkan sinaran elektrik yang tidak kelihatan. 1108 01:03:58,290 --> 01:04:00,540 Sebagai contoh, katakan saya tekan ini… 1109 01:04:00,700 --> 01:04:02,080 Tidak, tidak! jangan tekan. 1110 01:04:02,290 --> 01:04:03,080 Tuan! 1111 01:04:03,330 --> 01:04:05,040 Hei! Chaari! -Bos, bos, bos! 1112 01:04:05,370 --> 01:04:06,370 Tuan! awak okay tak? -Bos pengsan. 1113 01:04:06,410 --> 01:04:07,910 Kawan-kawan, kawan-kawan! Chill, chill! 1114 01:04:08,410 --> 01:04:09,830 Tuan… -Apa yang… 1115 01:04:10,000 --> 01:04:13,540 Sinaran elektrik yang tidak kelihatan ini hanya akan lumpuhkan badan manusia selama 30 saat, tuan. 1116 01:04:15,410 --> 01:04:16,870 25 saat sudah tamat. 1117 01:04:17,250 --> 01:04:18,750 Kira detik bermula sekarang. 1118 01:04:19,250 --> 01:04:22,330 Lima, empat, tiga, dua, satu. Pergi! 1119 01:04:24,540 --> 01:04:25,500 Dia bangun. 1120 01:04:29,000 --> 01:04:30,040 Dan dia kembali. 1121 01:04:30,200 --> 01:04:31,750 Encik Rao! awak okay tak? 1122 01:04:32,700 --> 01:04:34,200 Ya, saya baik, tuan. terima kasih. 1123 01:04:34,290 --> 01:04:35,830 Dia segar semula, tuan. 1124 01:04:37,790 --> 01:04:38,700 Okay. 1125 01:04:39,410 --> 01:04:41,370 Pastikan saya disiarkan. Saya akan ambil cuti. 1126 01:04:41,830 --> 01:04:42,750 Ya, tuan! -Pergi? 1127 01:04:43,160 --> 01:04:44,370 Mengapa anda mahu pergi dalam keadaan ini? 1128 01:04:46,160 --> 01:04:49,330 Letupan bom sedang berlaku di luar sana dan menjadi CM yang bertanggungjawab, jika anda bercuti, 1129 01:04:49,410 --> 01:04:51,290 Pertama sekali, projek… -Chaari! Chaari, tolong. 1130 01:04:53,910 --> 01:04:55,040 Cukuplah! Anda boleh pergi, tuan. 1131 01:04:55,120 --> 01:04:56,750 Saya tahu ini bukan tempat untuk mengatakan tetapi… 1132 01:04:57,080 --> 01:04:59,000 tolong jangan siarkan gambar percutian anda di Twitter. 1133 01:04:59,040 --> 01:05:00,410 Anda akan mendapat troll. -Chaari! 1134 01:05:00,700 --> 01:05:01,910 CM merah muka. 1135 01:05:02,000 --> 01:05:03,200 Meme memang kejam, bro. 1136 01:05:04,580 --> 01:05:05,540 Tuan, saya akan uruskan, tuan. 1137 01:05:06,700 --> 01:05:08,160 Selamat bercuti, tuan. 1138 01:05:08,750 --> 01:05:10,120 Apa pun…membuat anda gembira! 1139 01:05:10,290 --> 01:05:12,250 Macam mana dia boleh cuti sekarang? -Chaari! Keluarganya dan percutiannya! 1140 01:05:12,250 --> 01:05:13,330 Apa yang salah dengan anda? 1141 01:05:18,620 --> 01:05:19,580 Keluar! 1142 01:05:21,540 --> 01:05:22,500 Chaari! 1143 01:05:35,910 --> 01:05:37,330 Ini adalah sesuatu yang buruk. 1144 01:05:39,250 --> 01:05:45,910 Ini adalah salah satu senjata yang paling merosakkan di dunia hari ini. 1145 01:05:49,620 --> 01:05:52,950 Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya meneliti tentang senjata. 1146 01:05:53,620 --> 01:05:56,500 Pil yang anda sedang lihat… ialah senjata kimia. 1147 01:05:57,540 --> 01:05:58,290 Cuba tengok. 1148 01:05:59,500 --> 01:06:03,120 Sistem penghadaman dalam badan kita mengandungi asid hidroklorik. 1149 01:06:04,000 --> 01:06:06,500 Ia membebaskan bahan kimia. 1150 01:06:06,950 --> 01:06:08,330 Ia dipanggil pepsin. 1151 01:06:09,250 --> 01:06:13,160 Sekarang kita semua tahu tentang asid hidroklorik secara umum, bukan? 1152 01:06:13,410 --> 01:06:16,700 Tetapi berapa ramai daripada anda yang tahu itu apabila dicampur dengan unsur-unsur tertentu, 1153 01:06:16,790 --> 01:06:18,540 ia boleh menimbulkan beberapa reaksi buruk? 1154 01:06:19,120 --> 01:06:20,160 Contohnya… 1155 01:06:20,700 --> 01:06:24,830 Apabila garam sianida dicampurkan ke dalamnya, ia menjadi gas hidrogen sianida. 1156 01:06:25,410 --> 01:06:28,200 Begitu juga apabila logam tertentu bercampur dengan asid ini, 1157 01:06:28,620 --> 01:06:31,040 ia menukarkan dirinya kepada hidrogen peroksida… 1158 01:06:31,450 --> 01:06:34,450 yang merupakan salah satu yang paling berbahaya bahan untuk membuat bahan letupan. 1159 01:06:35,750 --> 01:06:38,080 Tetapi bagaimana semua ini berlaku dalam perut? 1160 01:06:38,620 --> 01:06:41,830 Apabila seorang lelaki yang pandai mahu pergi ke jalan yang salah, 1161 01:06:42,250 --> 01:06:43,330 apa-apa pun boleh. 1162 01:06:44,040 --> 01:06:45,660 Sesiapa yang telah membangunkan ini, 1163 01:06:46,000 --> 01:06:48,750 dia membuat kedua-dua elemen campur dalam perut… 1164 01:06:49,120 --> 01:06:50,790 mencipta bom manusia dalam proses itu. 1165 01:06:56,040 --> 01:06:57,410 Jadi, pil ini dicipta oleh… 1166 01:06:57,500 --> 01:07:00,410 Kita bercakap tentang orang gila tapi ahli kimia yang genius... 1167 01:07:00,700 --> 01:07:02,040 yang juga pakar senjata. 1168 01:07:02,450 --> 01:07:04,250 Ini adalah gabungan yang berbahaya, bukan? 1169 01:07:05,000 --> 01:07:08,250 Hanya dengan melaburkan otaknya, rancangannya adalah untuk membuat berbilion-bilion. 1170 01:07:09,250 --> 01:07:10,370 Dengan kata mudah, 1171 01:07:11,660 --> 01:07:13,200 seorang saintis psiko yang gila. 1172 01:07:15,580 --> 01:07:19,500 Para saintis seperti itu mungkin hidup 25 tahun yang lalu. 1173 01:07:20,580 --> 01:07:24,830 Saya dengar ada sembilan orang di Pakistan dan satu di sempadan Kashmir. 1174 01:07:25,450 --> 01:07:26,370 Kashmir… 1175 01:07:28,950 --> 01:07:30,120 ya. Kashmir. 1176 01:07:31,040 --> 01:07:33,450 Mereka juga sedang membangun senjata kimia tersebut. 1177 01:07:35,580 --> 01:07:38,160 Selepas itu, kerajaan telah menghapuskan mereka. 1178 01:07:39,160 --> 01:07:40,950 Saintis…Kashmir… 1179 01:07:44,660 --> 01:07:45,500 Mahi… 1180 01:07:46,080 --> 01:07:46,870 Rao? 1181 01:07:48,700 --> 01:07:49,500 Apa yang berlaku? 1182 01:08:03,370 --> 01:08:05,450 Hanya Srinivas yang tahu siapa di sebalik ini. 1183 01:08:05,830 --> 01:08:07,160 Saya tahu di mana Srinivas berada. 1184 01:08:08,250 --> 01:08:08,910 di mana? 1185 01:08:09,500 --> 01:08:11,080 Terima bahawa kes ini adalah milik saya dan saya akan memberitahu anda. 1186 01:08:11,120 --> 01:08:12,660 Chaari, tolong! -Okay, bye. 1187 01:08:12,790 --> 01:08:13,950 Satu minit! -Apa? 1188 01:08:14,830 --> 01:08:16,080 Okey, ia milik anda. -Terima kasih! 1189 01:08:16,160 --> 01:08:18,040 Tetapi anda berdua mesti selesaikan bersama, okay? 1190 01:08:18,540 --> 01:08:20,580 Maaf. Chaari ialah tentera satu orang. 1191 01:08:25,120 --> 01:08:25,910 Okay. Sejuk. 1192 01:08:26,330 --> 01:08:27,910 Saya akan melatihnya. ikut saya. 1193 01:09:16,750 --> 01:09:17,830 Ambil tempat duduk anda! -Tuan. 1194 01:09:18,040 --> 01:09:19,500 Jadi, Encik Rao! Apakah kemas kini? 1195 01:09:22,500 --> 01:09:23,910 Kami berada di tengah-tengah masalah besar, tuan. 1196 01:09:24,910 --> 01:09:25,830 Apa itu? 1197 01:09:28,330 --> 01:09:31,750 Pada tahun 1992, India dan Pakistan menandatangani perjanjian bersama. 1198 01:09:32,450 --> 01:09:36,870 Bahawa kedua-dua negara tidak akan membuat sebarang senjata kimia atau biologi. 1199 01:09:37,410 --> 01:09:38,540 ya. Jadi? 1200 01:09:38,660 --> 01:09:41,540 Sekarang, senjata kimia berbahaya telah dibuat di India. 1201 01:09:44,750 --> 01:09:45,580 Ya, tuan. 1202 01:09:46,620 --> 01:09:49,700 Apabila saya memikirkan bilangan peperangan ini boleh membawa kepada, ia menakutkan saya. 1203 01:09:50,250 --> 01:09:52,330 Siapa dia, Encik Rao? apa yang awak cakap ni? 1204 01:09:52,830 --> 01:09:55,910 Kemalangan besar dalam hidup seorang individu dua puluh tahun yang lalu, 1205 01:09:56,540 --> 01:09:59,160 kembali dalam bentuk senjata maut untuk menyerang negara kita. 1206 01:09:59,450 --> 01:10:00,750 Untuk meletakkannya dengan jelas, 1207 01:10:00,910 --> 01:10:03,410 adakah anda sedar tentang Pembunuhan Hospital Isabel di Kashmir? 1208 01:10:04,580 --> 01:10:05,370 Saya telah mendengar tentang mereka. 1209 01:10:05,450 --> 01:10:07,120 Ayah awak agak biasa dengannya. 1210 01:10:07,290 --> 01:10:09,040 Bolehkah anda menjadi lebih jelas? -Tuan. 1211 01:10:10,200 --> 01:10:11,410 Tahun 2003… 1212 01:10:12,000 --> 01:10:13,700 Kes seorang wanita bernama Mahi. 1213 01:10:14,540 --> 01:10:16,660 Salah satu penjenayah yang paling berbahaya dalam sejarah India. 1214 01:10:20,580 --> 01:10:22,700 Anda tidak menemuinya pada satu halaman sejarah. 1215 01:10:27,370 --> 01:10:29,500 Kami membunuhnya kerana melakukan pengkhianatan. 1216 01:10:36,290 --> 01:10:38,250 Hah, kemudian? Apa kaitannya? 1217 01:10:40,410 --> 01:10:41,450 Sekarang, anaknya telah tiba, tuan. 1218 01:10:50,080 --> 01:10:51,700 Maksud anda di sebalik semua letupan ini… 1219 01:10:52,660 --> 01:10:53,790 Jika sangkaan saya betul, 1220 01:10:55,120 --> 01:10:55,870 dialah yang tuan. 1221 01:10:57,000 --> 01:10:58,330 MAKMAL RAVAN 1222 01:12:17,120 --> 01:12:18,540 Kita perlu tangkap dia walau apa pun, tuan. 1223 01:12:19,700 --> 01:12:22,500 Jika tidak, sejauh mana dia akan pergi dendamnya di luar dugaan saya. 1224 01:12:23,000 --> 01:12:24,580 Dendam? Terhadap siapa? 1225 01:12:24,910 --> 01:12:25,950 Terhadap negara ini. 1226 01:12:29,450 --> 01:12:30,200 Terhadap saya. 1227 01:12:38,870 --> 01:12:40,250 Encik Rao! -Tuan? 1228 01:12:40,620 --> 01:12:43,200 Siapa yang akan melindungi negara kita daripada dia sekarang? 1229 01:13:28,080 --> 01:13:28,790 Tuan… 1230 01:13:31,540 --> 01:13:34,290 Saya menghantar Esha dan Chaari untuk mengesan lokasi Srinivas. Apa yang berlaku? 1231 01:13:34,580 --> 01:13:36,450 Eh, ya, tuan. Mereka sedang bertugas. 1232 01:13:37,660 --> 01:13:40,330 Saya mempercayai Chaari dengan misi yang begitu besar. Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku. 1233 01:13:41,450 --> 01:13:43,580 Mengapa anda terus menegur Chaari, tuan? 1234 01:13:44,580 --> 01:13:47,330 Anda tidak tahu tentang dia sepenuhnya. Atau anda akan melakukan perkara yang sama. 1235 01:13:47,950 --> 01:13:49,160 Tetapi apa yang berlaku? 1236 01:13:50,750 --> 01:13:52,790 Kami telah menerima intel itu sekumpulan pengganas... 1237 01:13:52,830 --> 01:13:54,700 dari Mesir telah datang ke India dan sedang merancang serangan. 1238 01:13:55,160 --> 01:13:57,500 Jelas sekali, kami telah merancang operasi rahsia untuk mengatasinya. 1239 01:13:57,790 --> 01:13:58,540 Hmm. 1240 01:13:58,660 --> 01:14:00,450 Kemudian kami mendapat tahu Perdana Menteri Korea 1241 01:14:00,540 --> 01:14:02,620 akan hadir mesyuarat akhbar di Delhi. 1242 01:14:03,000 --> 01:14:05,830 Kami juga mengetahui bahawa kumpulan pengganas ini juga akan menyerangnya. 1243 01:14:06,200 --> 01:14:08,200 Jadi, saya dan Chaari, sebagai ejen yang menyamar, 1244 01:14:08,580 --> 01:14:11,080 pergi sebagai pengawal badan peribadi untuk Perdana Menteri Korea. 1245 01:14:11,330 --> 01:14:13,870 Dia menghadiri sidang akhbar bersama isteri dan anaknya. 1246 01:14:14,830 --> 01:14:16,830 Bagi pihak kerajaan Korea, 1247 01:14:17,080 --> 01:14:22,580 untuk membincangkan prospek yang menarik kerjasama antara dua negara kita, 1248 01:14:22,910 --> 01:14:27,000 Korea dan India di alam peluang perniagaan… 1249 01:14:27,700 --> 01:14:32,200 India dan Korea telah lama berdiri sejarah hubungan diplomatik… 1250 01:14:32,250 --> 01:14:33,750 dan hubungan ekonomi. 1251 01:14:33,910 --> 01:14:34,700 mummy… 1252 01:14:34,790 --> 01:14:38,830 Kedua-dua negara telah menunjukkan -Mummy…Mummy… 1253 01:14:39,330 --> 01:14:42,000 ketahanan dalam kedudukan -Shh… Shh… 1254 01:14:42,250 --> 01:14:47,080 dan komitmen untuk maju. Ia adalah dengan ini semangat bersama yang kami cuba tingkatkan 1255 01:14:47,500 --> 01:14:52,700 kerjasama kami untuk memanfaatkan antara satu sama lain kekuatan untuk pertumbuhan dan kemakmuran bersama. 1256 01:14:53,910 --> 01:14:55,700 India dengan... 1257 01:14:56,330 --> 01:14:57,870 Oh! Kami diserang! 1258 01:14:58,330 --> 01:15:01,500 [suara tidak jelas] Mummy…- Oh, Tuhanku! 1259 01:15:01,540 --> 01:15:03,500 Hei! Hei! -Tukar pistol! 1260 01:15:05,200 --> 01:15:06,540 tinggalkan saya! tinggalkan saya! -Bawa dia pergi. 1261 01:15:06,750 --> 01:15:07,950 Bawa sahaja dia pergi. 1262 01:15:08,080 --> 01:15:09,120 Anda pengganas! 1263 01:15:09,250 --> 01:15:11,080 Hei, hei… 1264 01:15:11,410 --> 01:15:12,450 Beraninya awak! 1265 01:15:14,040 --> 01:15:15,830 Hei, sesat! -Hei, lepaskan! 1266 01:15:16,910 --> 01:15:17,950 Tuan, adakah awak okey, tuan? 1267 01:15:21,410 --> 01:15:23,080 Tuan, saya rasa hidung awak patah. 1268 01:15:24,330 --> 01:15:25,250 saya tahu. 1269 01:15:28,950 --> 01:15:29,950 Tetapi kami dapat dia, tuan. 1270 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 Kami dapat dia. 1271 01:15:35,660 --> 01:15:38,000 Dia memalukan saya dengan kebodohannya hari itu. 1272 01:15:39,950 --> 01:15:41,700 Tetapi dia boleh menangkap pengganas itu, tuan. 1273 01:15:41,950 --> 01:15:43,040 Yeah! Dia buat. 1274 01:15:43,700 --> 01:15:46,330 Selepas patah hidung Perdana Menteri dan memalukan saya. 1275 01:15:48,160 --> 01:15:50,330 Dia membuat komedi operasi yang serius. 1276 01:15:50,450 --> 01:15:51,250 Bodoh! 1277 01:15:52,870 --> 01:15:54,080 Saya tertanya-tanya apa yang dia lakukan sekarang. 1278 01:16:04,250 --> 01:16:05,700 Di manakah dia? 1279 01:16:07,450 --> 01:16:08,290 Chaari! 1280 01:16:10,790 --> 01:16:11,620 Chaari… 1281 01:16:13,250 --> 01:16:14,200 Chaari! 1282 01:16:17,080 --> 01:16:19,080 Selamatkan saya, selamatkan saya, selamatkan saya! 1283 01:16:19,160 --> 01:16:20,370 Simpan… -Hei! 1284 01:16:21,200 --> 01:16:22,200 Baki… 1285 01:16:22,580 --> 01:16:24,830 Apa kejadahnya, Chaari? Ia hanya kolam renang sedalam empat kaki. 1286 01:16:25,120 --> 01:16:25,910 Oh! 1287 01:16:26,370 --> 01:16:28,330 Tetapi saya selalu berfikir di luar kotak. 1288 01:16:28,580 --> 01:16:29,910 Itulah sebabnya saya menaikkannya sedikit. 1289 01:16:30,250 --> 01:16:31,200 Empat kaki? 1290 01:16:33,160 --> 01:16:35,120 Macam mana awak tahu Srinivas ada di sini? 1291 01:16:35,870 --> 01:16:36,750 Anda pemula! 1292 01:16:38,830 --> 01:16:41,200 Apabila dia masuk ke dalam bilik di majlis malam itu, 1293 01:16:41,910 --> 01:16:43,830 jika anda boleh ingat entri bergaya saya… 1294 01:16:46,160 --> 01:16:47,500 Saya telah menjejaki asetnya. 1295 01:16:47,910 --> 01:16:50,250 Bukan aset fizikal… kewangan. 1296 01:16:50,500 --> 01:16:52,120 Ketika itulah saya menemui tempat ini. 1297 01:16:52,790 --> 01:16:53,620 Hei, lihat di sana. 1298 01:16:53,660 --> 01:16:54,540 di mana? di mana? 1299 01:16:54,620 --> 01:16:56,080 Shh...lembut. 1300 01:16:56,620 --> 01:16:58,200 di mana? -Di sana. 1301 01:17:07,620 --> 01:17:08,410 Crap! 1302 01:17:08,540 --> 01:17:10,080 Kami akan diserang. 1303 01:17:10,330 --> 01:17:11,290 Jangan panik. 1304 01:17:11,660 --> 01:17:13,500 Ia adalah peluru berpandu bawah air peribadi saya. 1305 01:17:13,870 --> 01:17:15,120 Saya memanggilnya Rajma Chawal. 1306 01:17:17,580 --> 01:17:18,660 Cukuplah. jom pergi. 1307 01:17:19,290 --> 01:17:20,080 Bolehkah kita menunggu? 1308 01:17:20,540 --> 01:17:21,950 Ayuh. -Hmm. 1309 01:17:22,450 --> 01:17:23,500 Apa yang… 1310 01:17:25,000 --> 01:17:26,120 Hei, bukan di bawah air! -Kemudian? 1311 01:17:26,160 --> 01:17:27,790 Keluar dari sini! -Anda boleh memberitahu saya lebih awal! 1312 01:17:33,000 --> 01:17:35,540 Adakah anda fikir ini adalah laut? Hanya kolam renang kecil. 1313 01:17:35,660 --> 01:17:36,500 Hmm! 1314 01:17:36,660 --> 01:17:37,870 Mengapa anda memerlukan saman ini? 1315 01:17:38,000 --> 01:17:40,910 Idea anda kadang-kadang menjengkelkan saya. 1316 01:17:41,040 --> 01:17:42,330 Saya sentiasa mempunyai pelan sandaran. 1317 01:17:42,830 --> 01:17:44,290 Pilih saya atau kehilangan saya. 1318 01:17:44,540 --> 01:17:45,910 Eh…jangan usik saya. 1319 01:17:48,120 --> 01:17:49,040 Hmm! 1320 01:17:49,700 --> 01:17:50,500 saya akan pergi. 1321 01:17:51,370 --> 01:17:52,330 Saya ikut. 1322 01:18:07,000 --> 01:18:07,870 Chaari... 1323 01:18:09,790 --> 01:18:10,620 Oh! 1324 01:18:10,660 --> 01:18:11,620 Okay, okay. 1325 01:18:11,950 --> 01:18:12,910 Hmm. Okay, okay. 1326 01:18:17,950 --> 01:18:21,080 [Bersenandung] 1327 01:18:21,410 --> 01:18:22,200 Oh! 1328 01:18:23,870 --> 01:18:24,830 Srini! 1329 01:18:25,830 --> 01:18:27,080 Berseronok, ya? 1330 01:18:28,080 --> 01:18:29,700 Ya, kawan. Berseronok. 1331 01:18:30,200 --> 01:18:31,000 Srini! 1332 01:18:33,540 --> 01:18:35,450 Oh, saya! Oh, alat sulit saya! Crap! 1333 01:18:35,620 --> 01:18:36,500 Ah? 1334 01:18:36,790 --> 01:18:37,910 Srini, awak sakitkan hati saya. 1335 01:18:39,120 --> 01:18:39,950 Tolonglah. 1336 01:18:47,660 --> 01:18:48,540 Tinder? 1337 01:18:48,950 --> 01:18:50,290 Tidak. Twitter. 1338 01:18:50,790 --> 01:18:51,790 Bagaimana di Twitter? 1339 01:18:52,040 --> 01:18:53,250 Saya minta dia ikut saya. 1340 01:18:54,120 --> 01:18:55,870 Dia betul-betul mengikuti saya pulang. 1341 01:18:56,370 --> 01:18:58,410 Wah! Jadi, dia adalah jodoh. 1342 01:18:59,000 --> 01:19:00,450 Belum melambung lagi. -Hah? 1343 01:19:00,700 --> 01:19:01,830 Awak masuk sementara. 1344 01:19:01,910 --> 01:19:02,870 Aduh… 1345 01:19:03,000 --> 01:19:04,040 emm… 1346 01:19:04,330 --> 01:19:06,580 Oh, Srini! Awak sakitkan hati saya, Srini. 1347 01:19:07,580 --> 01:19:08,700 Tidak! Srini, tidak! 1348 01:19:08,870 --> 01:19:09,830 Saya serius! 1349 01:19:11,500 --> 01:19:13,000 Srini! Anda penjenayah! 1350 01:19:14,830 --> 01:19:15,870 Apakah ID twitter anda? 1351 01:19:17,120 --> 01:19:18,290 Saya akan mengetahui entah bagaimana. 1352 01:19:21,250 --> 01:19:22,830 Selamat berjumpa dengan awak, Srini. 1353 01:19:23,910 --> 01:19:25,660 Sekarang, itu pukulan yang bagus untuk pelatih, ya? 1354 01:19:26,200 --> 01:19:28,830 Saya mengesyorkan anda kepada pegawai yang lebih tinggi kerana untuk pelatih itu… 1355 01:19:30,200 --> 01:19:31,250 Lepaskan dia. 1356 01:19:32,290 --> 01:19:33,750 Bawa dia pergi. Saya akan uruskan ini. 1357 01:19:33,870 --> 01:19:34,700 Adakah anda pasti? 1358 01:19:34,750 --> 01:19:36,540 Hanya mendengar kata-kata keluar dari mulut aku! 1359 01:19:36,580 --> 01:19:37,700 jangan risau. Saya tidak akan membunuhnya. 1360 01:19:40,410 --> 01:19:41,290 Pergi, pergi! 1361 01:19:51,540 --> 01:19:53,000 Saya tidak menggunakan senjata api pada wanita. 1362 01:19:55,080 --> 01:19:55,910 bukan awak? 1363 01:19:56,450 --> 01:19:58,580 Apakah senjata anda? -Pesona saya. 1364 01:20:03,450 --> 01:20:05,410 Tetapi daya tarikan anda tidak akan berlaku kerjakan saya, huh. 1365 01:20:06,290 --> 01:20:08,790 Bagaimanapun, saya Sheela. -Oh! 1366 01:20:09,540 --> 01:20:11,660 Sebelum awak mati, beritahu saya nama awak. 1367 01:20:11,950 --> 01:20:13,620 Chaari…Brahmachaari. 1368 01:20:15,040 --> 01:20:15,950 Dara? 1369 01:20:17,040 --> 01:20:17,910 macam mana awak tahu? 1370 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Cara awak memandang saya dalam bilik air. 1371 01:20:20,910 --> 01:20:22,120 Jadi, adakah Srini juga seorang anak dara? 1372 01:20:22,660 --> 01:20:23,660 Bukankah ia sudah terlambat? 1373 01:20:29,200 --> 01:20:30,580 Kerosakan yang tidak perlu. 1374 01:20:32,660 --> 01:20:34,410 Terutama apabila anda berlari di… 1375 01:20:35,370 --> 01:20:36,290 bajet terhad. 1376 01:20:40,830 --> 01:20:41,870 Nampak tulen. 1377 01:20:52,080 --> 01:20:55,370 “Nama saya Sheela. Sheela awet muda. ” 1378 01:20:56,000 --> 01:20:57,830 “Saya terlalu seksi untuk awak…” 1379 01:20:58,160 --> 01:21:00,120 “Saya awak…saya…” 1380 01:21:00,830 --> 01:21:02,410 “Saya tangan awak…” 1381 01:21:04,870 --> 01:21:05,830 Ia tersangkut. 1382 01:21:06,000 --> 01:21:07,080 Satu minit, ya? 1383 01:21:23,370 --> 01:21:24,120 Hei! 1384 01:21:26,000 --> 01:21:27,950 Bukankah anda hanya memberitahu saya anda tidak akan menggunakan senjata terhadap wanita? 1385 01:21:28,250 --> 01:21:29,450 Anda tiada masalah sekarang? 1386 01:21:33,000 --> 01:21:34,450 Ia adalah pergaduhan domestik! 1387 01:21:34,790 --> 01:21:35,950 Saya perlu menggunakan bilik rehat. 1388 01:21:46,160 --> 01:21:47,370 Pergaduhan ini sibuk, ya. 1389 01:21:49,080 --> 01:21:50,000 Apa yang… 1390 01:21:58,120 --> 01:21:58,950 ya ampun! 1391 01:22:00,160 --> 01:22:01,200 Lebih baik kamu tinggal... 1392 01:22:02,250 --> 01:22:03,250 apa... 1393 01:22:03,910 --> 01:22:05,200 Adakah anda juga manusia? 1394 01:22:07,750 --> 01:22:08,950 Hei, hei, hei! 1395 01:22:21,080 --> 01:22:22,450 terima kasih. Itu adalah shwarma. 1396 01:22:28,500 --> 01:22:29,450 Aduh! 1397 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 Boss, awak kat mana? 1398 01:22:32,620 --> 01:22:34,540 Bunty, Sheela berada di atas saya. Saya akan telefon awak balik. 1399 01:22:34,870 --> 01:22:35,790 Whee! 1400 01:22:35,950 --> 01:22:36,950 Whee! 1401 01:22:37,540 --> 01:22:38,580 Hei, hei, hei! 1402 01:22:46,370 --> 01:22:47,410 India 2 bergerak! 1403 01:22:50,830 --> 01:22:51,830 Ketam bergerak! 1404 01:22:54,450 --> 01:22:55,290 Oh, saya! 1405 01:22:58,080 --> 01:22:59,250 bergerak burung! 1406 01:23:03,660 --> 01:23:04,750 Sekarang tonton! 1407 01:23:05,370 --> 01:23:06,410 Cucuk… 1408 01:23:16,120 --> 01:23:17,040 Maaf. 1409 01:23:17,120 --> 01:23:19,580 Kerana menjadi pemutus kelajuan untuk misi anda. 1410 01:23:20,870 --> 01:23:22,200 Saya trak tanpa brek. 1411 01:23:23,200 --> 01:23:24,250 Saya tidak boleh tetapi membunuh awak. 1412 01:23:25,750 --> 01:23:27,080 Kami tidak berbeza. 1413 01:23:28,660 --> 01:23:31,290 Anda bekerja untuk bos anda. Saya bekerja untuk diri saya sendiri. 1414 01:23:32,330 --> 01:23:33,120 (Bersin) 1415 01:23:33,870 --> 01:23:35,120 (Menjerit) 1416 01:23:41,250 --> 01:23:43,750 Pekerjaan kita mungkin serupa. Tetapi kedua-duanya tidak sama! 1417 01:23:48,870 --> 01:23:51,290 Anda hanya seorang gadis. Bukan Gal Gadot. 1418 01:24:06,250 --> 01:24:06,910 Tuan! 1419 01:24:45,790 --> 01:24:46,660 Di mana dia? 1420 01:24:47,330 --> 01:24:48,120 WHO? 1421 01:24:49,410 --> 01:24:50,410 Lelaki itu, Ravan… 1422 01:24:56,500 --> 01:24:59,540 Anda pergi membunuh semua orang dengan pil dan anda mahu kami duduk dan menonton dengan senyap? 1423 01:25:01,330 --> 01:25:02,120 Di mana dia? 1424 01:25:02,500 --> 01:25:04,370 Jika saya memberitahu anda, dia akan membunuh saya. 1425 01:25:07,910 --> 01:25:10,120 Lebih baik awak bunuh saya. 1426 01:25:11,160 --> 01:25:12,000 awak betul. 1427 01:25:13,290 --> 01:25:14,410 Saya pasti akan membunuh awak. 1428 01:25:16,040 --> 01:25:17,540 Tapi buatlah kebaikan sebelum mati. 1429 01:25:19,250 --> 01:25:20,540 Apa yang awak rancang ada kaitan dengan pil? 1430 01:25:22,500 --> 01:25:23,620 Saya tidak takut dengan awak. 1431 01:25:51,000 --> 01:25:52,120 Ah! Aw! 1432 01:25:54,620 --> 01:25:55,540 Awak berdarah! 1433 01:25:55,620 --> 01:25:56,580 Oh, saya! 1434 01:26:00,910 --> 01:26:01,750 Tuan… 1435 01:26:02,370 --> 01:26:03,330 . 1436 01:26:07,870 --> 01:26:08,580 Tuan? 1437 01:26:09,000 --> 01:26:10,330 Saya tidak pernah melihat awak seperti ini. 1438 01:26:11,000 --> 01:26:11,950 Siapa Ravan, tuan? 1439 01:26:15,330 --> 01:26:18,540 Ravan adalah hasil daripada orang yang bijak mengambil jalan yang salah. 1440 01:26:19,500 --> 01:26:20,330 Maksudnya? 1441 01:26:22,290 --> 01:26:23,290 2003… 1442 01:26:24,830 --> 01:26:27,620 Sebuah kampung kecil di sempadan Kashmir di pihak India. 1443 01:26:33,370 --> 01:26:35,620 Ini telah bermula di Hospital Isabel di kampung itu. 1444 01:26:37,700 --> 01:26:40,250 India dan Pakistan telah tegang hubungan pada masa itu. 1445 01:26:40,830 --> 01:26:44,950 Jadi, beberapa anggota tentera disiarkan di sana untuk memantau keadaan. 1446 01:26:45,500 --> 01:26:46,830 Begitu juga saya di sana. 1447 01:26:51,000 --> 01:26:54,620 Ketika itulah Mahima telah menyertainya jabatan kejururawatan hospital. 1448 01:26:58,950 --> 01:27:01,750 Semasa menemu bual Mahi, Dekan terkejut apabila dia menyemak sijilnya. 1449 01:27:02,290 --> 01:27:04,000 Mahi adalah pemenang pingat emas dalam Kimia. 1450 01:27:04,200 --> 01:27:05,540 Dia telah mendapat MA dalam Farmasi. 1451 01:27:05,830 --> 01:27:07,250 Dia juga merupakan seorang yang terbaik dalam Kejururawatan. 1452 01:27:07,410 --> 01:27:08,870 Walaupun terlalu layak, 1453 01:27:09,000 --> 01:27:12,500 kenapa dia memilih untuk bekerja di hospital itu membingungkan dia. 1454 01:27:14,330 --> 01:27:16,330 Sebab utama di sebalik keputusan Mahi untuk bekerja di sana… 1455 01:27:16,660 --> 01:27:17,620 ialah anaknya, Ravan. 1456 01:27:20,040 --> 01:27:22,040 Dia mengalami masalah pernafasan kongenital. 1457 01:27:23,000 --> 01:27:26,330 Jadi, dia terpaksa membesar jauh dari pencemaran dan persekitaran bandar. 1458 01:27:27,500 --> 01:27:30,580 Ditambah lagi, Kedudukan kewangan Mahi juga lemah. 1459 01:27:35,750 --> 01:27:39,830 Dia menyertai hospital ini hanya kerana mereka telah menawarkan tempat tinggalnya. 1460 01:27:43,870 --> 01:27:45,450 Saya melihat Mahi buat kali pertama ketika itu. 1461 01:27:49,830 --> 01:27:51,250 Dia sangat cekap dalam kerjanya. 1462 01:27:53,790 --> 01:27:58,370 Melawan protokol, Mahi telah melakukan tugas seorang doktor. 1463 01:27:59,040 --> 01:28:01,830 Ego doktor itu terluka dan dia berhadapan dengannya. 1464 01:28:05,000 --> 01:28:07,580 Mahi bercakap menantang dengan pihak atasan. 1465 01:28:09,290 --> 01:28:12,950 Semua orang terkejut melihat pemberontak itu dalam Mahi dan kemarahannya. 1466 01:28:15,830 --> 01:28:19,750 Selepas suaminya mengkhianatinya dan meninggalkannya, Ravan menjadi dunianya. 1467 01:28:21,200 --> 01:28:24,080 Mahi telah bekerja tanpa henti untuk mencari penawar untuk penyakit anaknya. 1468 01:28:24,790 --> 01:28:28,250 Dia sanggup menyelamatkan anaknya walaupun ia bermakna menyerahkan nyawanya. 1469 01:28:38,330 --> 01:28:41,330 Mereka mengatakan seorang ibu akan pergi ke sejauh mana untuk menyelamatkan anaknya. 1470 01:28:43,160 --> 01:28:44,580 Itulah yang berlaku dalam kes Mahi. 1471 01:28:46,370 --> 01:28:49,660 Untuk menguji ubat yang dia hasilkan kerana menyelamatkan anaknya, 1472 01:28:51,540 --> 01:28:53,330 dia menggunakan pesakit di hospital untuk ujian klinikal. 1473 01:28:56,700 --> 01:28:59,250 Pada masa yang sama, mengadu tuberkulosis hati… 1474 01:28:59,370 --> 01:29:01,620 seorang asing bernama Daud, dimasukkan ke hospital yang sama. 1475 01:29:02,080 --> 01:29:03,660 Tiada penawar untuk penyakit itu ketika itu. 1476 01:29:12,620 --> 01:29:15,870 Mahi kekal dalam keadaan menafikan tentang jenayah yang dia lakukan. 1477 01:29:18,500 --> 01:29:20,160 Dia tahu hanya satu perkara pada masa itu. 1478 01:29:20,540 --> 01:29:22,450 Dia terpaksa menguji keberkesanannya ubat yang dia kembangkan. 1479 01:29:22,790 --> 01:29:25,660 Jika ia berjaya, dia perlu melakukannya selamatkan anaknya menggunakan ubat itu. 1480 01:29:48,910 --> 01:29:53,750 Tidak lama kemudian Mahi menyedari pembunuhan beramai-ramai itu dalam proses mencari penawar untuk anaknya. 1481 01:29:56,000 --> 01:29:58,790 Kira-kira 25 pesakit telah kehilangan hidup mereka kerana dia. 1482 01:29:59,160 --> 01:30:02,450 Kerajaan telah meluluskan arahan untuk menutup hospital dalam masa seminggu. 1483 01:30:04,500 --> 01:30:09,200 Itulah tepat ketika Mahi menemuinya bahawa ubatnya telah berkesan pada David. 1484 01:30:09,700 --> 01:30:12,250 Setelah mengetahui bahawa ubat yang dia cipta adalah berkesan, 1485 01:30:25,950 --> 01:30:29,200 tetapi menyedari bahawa ia tidak boleh menyembuhkan Ravan sepenuhnya, 1486 01:30:29,410 --> 01:30:30,660 Mahi sangat kecewa. 1487 01:30:37,750 --> 01:30:40,870 Walaupun Ravan bermula bermain seperti kanak-kanak lain, 1488 01:30:41,160 --> 01:30:42,700 dia tidak sembuh sepenuhnya. 1489 01:30:43,250 --> 01:30:45,120 Mahi memerlukan wang untuk rawatannya. 1490 01:30:46,120 --> 01:30:48,660 David pernah kagum oleh kepintaran Mahi. 1491 01:30:49,120 --> 01:30:50,950 Ketika itulah ketamakan telah menyertai kecerdasan. 1492 01:30:51,620 --> 01:30:52,750 David adalah seorang pengganas. 1493 01:30:53,410 --> 01:30:56,250 Dia mahukan senjata kimia untuk memusnahkan Rusia. 1494 01:30:57,160 --> 01:30:59,000 Dia mahu menggunakan Mahi untuk mencapainya. 1495 01:30:59,450 --> 01:31:05,410 Dia meyakinkan Mahi bahawa wang yang besar terlibat dapat menyelamatkan anaknya. 1496 01:31:09,580 --> 01:31:11,000 Hospital itu dimeteraikan. 1497 01:31:11,080 --> 01:31:13,290 Selepas itu, David membawa Mahi ke tempatnya. 1498 01:31:13,700 --> 01:31:16,040 Ia adalah gudang rahsia jauh dari kampung. 1499 01:31:25,500 --> 01:31:26,830 Enam bulan kemudian… 1500 01:31:52,450 --> 01:31:54,750 Daud telah pergi ke negaranya untuk menyertai peperangan. 1501 01:31:57,450 --> 01:32:00,830 Di Rusia, pengganas David telah ditangkap oleh para pegawai secara terang-terangan... 1502 01:32:00,830 --> 01:32:04,160 semasa percubaannya menggunakan senjata kimia dan apabila ditanya… 1503 01:32:04,290 --> 01:32:09,120 dia menyebut bahawa dia dibantu oleh seorang India saintis dalam membuat senjata kimia ini. 1504 01:32:09,450 --> 01:32:11,790 Belajar ini, orang India Perdana Menteri telah mengeluarkan arahan… 1505 01:32:12,290 --> 01:32:16,080 untuk menangkap saintis India itu sekaligus dan bawa dia ke dalam tahanan. 1506 01:32:23,500 --> 01:32:25,870 Apabila kami sampai ke tempat dia untuk menangkap Mahi, 1507 01:32:26,750 --> 01:32:29,500 dia sudah pergi tetapi memastikan tiada bukti yang tinggal. 1508 01:32:31,540 --> 01:32:34,790 Tentera dan Jabatan Polis telah membentuk pasukan khas… 1509 01:32:34,950 --> 01:32:36,450 dan menyiasat kes itu selama setahun. 1510 01:32:38,200 --> 01:32:40,200 Kemudian mereka mendapat tahu dia berada di Hyderabad. 1511 01:32:41,330 --> 01:32:43,080 Kemudian pasukan khas telah pergi ke sana. 1512 01:32:44,040 --> 01:32:45,370 Saya mengetuai pasukan. 1513 01:32:47,250 --> 01:32:49,330 Saya mesti katakan… sepanjang kerjaya saya… 1514 01:32:51,370 --> 01:32:53,790 Penjenayah paling bijak Saya telah melihat ialah Mahi. 1515 01:32:55,290 --> 01:32:56,410 Bagaimanapun, kami sampai di sana. 1516 01:32:57,200 --> 01:32:58,620 Kami mengepungnya sepenuhnya. 1517 01:33:53,790 --> 01:33:55,580 Kami menghantar Ravan ke rumah khas. 1518 01:33:56,700 --> 01:33:59,040 Dia tinggal di sana selama beberapa tahun dan melarikan diri. 1519 01:34:00,160 --> 01:34:01,910 Ke mana dia pergi atau apa yang datang dari dia… Tiada siapa yang tahu. 1520 01:34:02,450 --> 01:34:03,540 Dia hilang begitu sahaja. 1521 01:34:05,000 --> 01:34:08,000 Pelaku utama di sebalik pertumpahan darah dalam Ramayana ialah Surpanakha. 1522 01:34:09,620 --> 01:34:11,450 Sebab perang kimia ini adalah Mahi. 1523 01:34:13,290 --> 01:34:15,660 Dia mempercayakan perang ini kepada Ravan dan pergi. 1524 01:34:20,290 --> 01:34:21,330 Tuan! -Oh, tuhan! 1525 01:34:24,790 --> 01:34:25,700 Oh, sial! 1526 01:34:31,200 --> 01:34:32,540 Boleh jadi Rahul. -Chaari! 1527 01:34:32,660 --> 01:34:33,580 Hmm! 1528 01:34:33,830 --> 01:34:34,830 Oh, maaf. 1529 01:34:41,450 --> 01:34:42,250 salam… 1530 01:34:45,450 --> 01:34:46,410 Hello? 1531 01:34:49,750 --> 01:34:51,250 Adakah dia berdengkur atau sesuatu? 1532 01:34:51,660 --> 01:34:52,540 Hello? 1533 01:34:53,000 --> 01:34:56,700 (Bersenandung) 1534 01:34:57,540 --> 01:35:02,750 (Bersenandung) 1535 01:35:04,000 --> 01:35:05,120 Dalam tiga hari… 1536 01:35:06,160 --> 01:35:07,410 tujuh letupan. 1537 01:35:07,580 --> 01:35:08,750 Tiga bunga dan enam… 1538 01:35:08,950 --> 01:35:10,950 Hei, saya tidak mendapat satu perkataan yang anda katakan. 1539 01:35:11,330 --> 01:35:13,580 Anda fikir anda adalah Sid Sriram untuk difahami apa sahaja yang anda nyanyikan? 1540 01:35:13,580 --> 01:35:15,000 Berikan kepada saya. helo! 1541 01:35:15,330 --> 01:35:16,410 Saya bercakap, ya. 1542 01:35:16,950 --> 01:35:19,250 Tujuh letupan dalam tiga hari. 1543 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 Ravan, dengar cakap saya. 1544 01:35:21,120 --> 01:35:23,330 Anda tidak boleh melarikan diri selepas melakukan jenayah yang begitu besar. Ia adalah mustahil. 1545 01:35:24,120 --> 01:35:27,450 Pil ini akan membuat a perniagaan berbilion dolar di pasaran. 1546 01:35:29,370 --> 01:35:33,000 Pelabur mahukan demo kecil. 1547 01:35:33,370 --> 01:35:36,790 Bagaimana kita tidak boleh memberikan demo untuk perniagaan yang begitu besar? 1548 01:35:38,080 --> 01:35:43,330 Jadi, saya akan menempatkan Hyderabad di televisyen dunia dan berikan demo kecil. 1549 01:35:45,790 --> 01:35:49,200 Ia akan berakhir di mana semuanya berakhir. 1550 01:35:51,330 --> 01:35:52,250 By the way… 1551 01:35:53,200 --> 01:35:55,250 bersedia untuk demo. 1552 01:35:56,580 --> 01:35:58,040 Kira detik bermula. 1553 01:35:59,830 --> 01:36:07,250 Sepuluh…sembilan…lapan…tujuh…enam… 1554 01:36:07,910 --> 01:36:13,000 lima…empat…tiga…dua… 1555 01:36:27,410 --> 01:36:29,870 Bom manusia meletus di sebuah kuil di Hyderabad. 1556 01:36:30,000 --> 01:36:32,950 Lima telah kehilangan nyawa mereka manakala beberapa lagi cedera parah. 1557 01:36:33,250 --> 01:36:36,540 Mereka yang cedera berada dalam keadaan kritikal menurut sumber hospital. 1558 01:36:36,660 --> 01:36:40,000 Polis percaya ada rancangan keganasan di sebalik letupan ini. 1559 01:36:40,160 --> 01:36:43,370 Kerajaan telah memutuskan untuk memulakan siasatan CBI. 1560 01:36:43,500 --> 01:36:45,750 Letupan sebegini membuatkan orang ramai... 1561 01:36:45,790 --> 01:36:47,040 Hospital Rakyat. 1562 01:36:47,370 --> 01:36:50,410 Ketua Menteri bersedia untuk berucap pihak media berhubung perkara ini. 1563 01:36:52,500 --> 01:36:54,000 HOSPITAL RAKYAT 1564 01:36:55,870 --> 01:36:56,750 helo! -Eh, hello! 1565 01:36:56,750 --> 01:36:57,830 Terdapat bom di hospital anda. 1566 01:36:57,950 --> 01:36:59,200 Hello? siapa awak 1567 01:36:59,250 --> 01:37:00,330 Keluarkan segera. 1568 01:37:00,330 --> 01:37:02,000 Tetapi siapakah anda, tuan? 1569 01:37:02,370 --> 01:37:05,250 (Orang ramai meraung kesakitan) 1570 01:37:06,950 --> 01:37:08,000 Tuan, apa yang berlaku? 1571 01:37:17,080 --> 01:37:18,830 Rahul, saya baru sahaja menghadiri panggilan di rumah selamat. 1572 01:37:18,910 --> 01:37:20,870 Saya akan menghantar nombor kepada anda. Jejaki dan kongsi lokasi. 1573 01:37:21,040 --> 01:37:22,580 Baiklah, tuan. Akan kembali kepada anda dalam sepuluh minit. 1574 01:37:24,830 --> 01:37:25,870 Pergi! -Hmm. 1575 01:37:26,910 --> 01:37:28,410 Jadi, apakah rancangannya? -Hei! 1576 01:37:29,500 --> 01:37:30,370 Oh, maaf. Maaf. 1577 01:37:42,410 --> 01:37:46,830 (Mengerang) 1578 01:38:21,950 --> 01:38:23,250 Panggilan Rahul. Singgah tepi. 1579 01:38:23,950 --> 01:38:25,540 Hello, Rahul! Anda menggunakan pembesar suara. Beritahu saya. 1580 01:38:25,540 --> 01:38:27,370 Hei, Chaari! Itu adalah lokasi palsu. 1581 01:38:27,700 --> 01:38:28,580 Apa yang… 1582 01:38:28,660 --> 01:38:29,660 Tiada gunanya pergi ke sana. 1583 01:38:29,870 --> 01:38:30,620 faham. 1584 01:38:34,160 --> 01:38:35,580 Rahul! Rahul! 1585 01:38:35,950 --> 01:38:37,200 Kita hendaklah memaklumkan kepada tuan dengan segera. 1586 01:38:52,410 --> 01:38:56,410 Tugas utama Rudranetra adalah keselamatan negara. 1587 01:38:56,950 --> 01:38:58,080 RUDRANETRA PERKHIDMATAN RAHSIA 1588 01:38:58,160 --> 01:39:01,000 Sebelum melantik ejen kepada agensi ini, 1589 01:39:01,540 --> 01:39:05,080 apa yang anda patut cari adalah semangat patriotisme mereka. 1590 01:39:05,790 --> 01:39:08,410 Patriotisme tidak boleh diajar. 1591 01:39:09,080 --> 01:39:10,580 Ia sepatutnya dalam darah mereka. 1592 01:39:14,540 --> 01:39:15,410 Tuan… 1593 01:39:17,500 --> 01:39:19,870 Jika Rudranetra harus berfungsi dengan baik, 1594 01:39:20,750 --> 01:39:22,750 anda harus sentiasa mempunyai pelan sandaran. 1595 01:39:23,290 --> 01:39:25,870 Jadi, sentiasa ada Plan B. 1596 01:40:00,660 --> 01:40:03,200 Tsk…tsk…tsk. 1597 01:40:06,450 --> 01:40:10,200 Adakah anda tahu di mana kuasa a pembohongan agensi rahsia, Encik Rao? 1598 01:40:11,080 --> 01:40:11,830 Hmm? 1599 01:40:14,120 --> 01:40:15,580 Halimunan. 1600 01:40:18,540 --> 01:40:22,370 Pada hari musuh anda mendapat tempat anda… 1601 01:40:26,250 --> 01:40:27,910 Anda adalah sebaik selesai. 1602 01:40:32,660 --> 01:40:36,160 Bukankah saya meminta anda bersedia untuk kejutan saya? 1603 01:41:28,370 --> 01:41:30,410 Dia berkata tujuh letupan dalam tiga hari. 1604 01:41:31,200 --> 01:41:32,750 Sudah, terdapat dua letupan. 1605 01:41:35,250 --> 01:41:37,620 Letupan seterusnya… bila agaknya? 1606 01:41:45,160 --> 01:41:46,870 Chaari, sentiasa ingat ini. 1607 01:41:47,700 --> 01:41:49,830 Anda berasal dari keluarga yang meletakkan nyawa mereka untuk negara. 1608 01:41:50,830 --> 01:41:52,500 Bagaimana seharusnya pertempuran lelaki seperti itu? 1609 01:41:53,620 --> 01:41:55,370 Fokus. Ayuh. 1610 01:42:05,160 --> 01:42:07,620 Saya sedang berdiet. Jadi, pizza mungkin lebih baik. -Baiklah, tuan! 1611 01:42:08,700 --> 01:42:10,000 Tuan, tidakkah anda pulang ke rumah? 1612 01:42:10,410 --> 01:42:12,080 Awak teruskan, Chaari. Ini rumah saya. 1613 01:42:12,200 --> 01:42:14,370 Saya memanggil diri saya bujang. Tetapi tuan dilahirkan bujang. 1614 01:42:14,370 --> 01:42:16,160 Sekurang-kurangnya hantar dia pulang. Dia pengantin baru. 1615 01:42:17,000 --> 01:42:18,330 Okay. teruskan. -Baiklah, tuan! 1616 01:42:22,450 --> 01:42:23,910 Apakah hasrat terakhir anda, tuan? 1617 01:42:25,830 --> 01:42:27,000 Apa, Chaari? 1618 01:42:27,410 --> 01:42:28,580 Apakah rancangan anda? 1619 01:42:29,660 --> 01:42:31,660 Kenapa awak saya tanya saya pula? Saya sihat, kan? 1620 01:42:31,790 --> 01:42:32,950 tak mengapa. Beritahu saya, tuan. 1621 01:42:34,700 --> 01:42:36,370 Saya mahu mati melindungi negara saya. 1622 01:42:37,700 --> 01:42:39,290 Saya tidak fikir ada kematian yang lebih besar daripada itu. 1623 01:42:41,950 --> 01:42:43,410 Kemudian anda selesai untuk hari itu, tuan. 1624 01:42:51,330 --> 01:42:52,330 Chaari! 1625 01:42:52,950 --> 01:42:54,040 Chaari! -Hmm? 1626 01:42:54,200 --> 01:42:56,580 Kita mesti mencari lokasi Ravan. -Ya. 1627 01:42:56,700 --> 01:42:58,580 Kami mempunyai masa yang sangat kurang. -Saya tahu. 1628 01:42:59,080 --> 01:43:01,750 Kita mesti cari tempat dia dan memusnahkan semua pil. 1629 01:43:02,870 --> 01:43:04,040 Ia tidak boleh berakhir seperti ini. 1630 01:43:06,450 --> 01:43:07,500 Hei… -Hmm? 1631 01:43:07,620 --> 01:43:08,330 awak cakap apa? 1632 01:43:08,370 --> 01:43:10,540 Kita mempunyai masa yang sangat singkat? -Tidak, baris terakhir… 1633 01:43:10,830 --> 01:43:12,000 Ia tidak boleh berakhir seperti ini? 1634 01:43:12,750 --> 01:43:14,370 Ia tidak boleh berakhir seperti ini? 1635 01:43:15,910 --> 01:43:19,410 ‘Ia akan berakhir di mana semuanya…berakhir. ' 1636 01:43:21,580 --> 01:43:22,660 Hei! -Hmm? 1637 01:43:22,700 --> 01:43:24,200 Anda ingat apa yang Encik Rao beritahu kami? 1638 01:43:24,250 --> 01:43:27,370 Ibu Ravan telah dikesan ke Hyderabad dan mereka berada di sini untuk menyerangnya? 1639 01:43:27,500 --> 01:43:28,450 ya. 1640 01:43:28,870 --> 01:43:29,830 penghujung… 1641 01:43:30,330 --> 01:43:32,200 Jadi, dia maksudkan tempat itu tempat ibunya meninggal dunia. 1642 01:43:32,200 --> 01:43:34,000 Dia memanggilnya 'penghujung. ' Di manakah tempat itu? 1643 01:43:34,910 --> 01:43:36,830 Beri saya dua minit. Saya akan tahu. -Okay, okay. 1644 01:43:36,950 --> 01:43:38,450 Saya harap kita mempunyai rancangan sandaran. 1645 01:43:38,620 --> 01:43:40,080 Pelan sandaran? 1646 01:43:41,000 --> 01:43:41,910 Balik? 1647 01:43:41,910 --> 01:43:43,540 Penjenayah ini terlalu banyak, tuan. 1648 01:43:44,080 --> 01:43:45,620 Tanpa meninggalkan satu petunjuk pun, 1649 01:43:45,750 --> 01:43:48,120 mana agaknya mereka menyembunyikan rahsia peribadi mereka? 1650 01:43:48,330 --> 01:43:49,700 Bukan hanya penjenayah, Chaari. 1651 01:43:50,000 --> 01:43:52,580 Semua orang menyimpan barang pentingnya macam ni saja. 1652 01:43:53,290 --> 01:43:54,290 Hmm? -Hmm. 1653 01:43:54,620 --> 01:43:56,250 Jadi, di manakah anda menyimpannya? 1654 01:43:56,620 --> 01:43:58,160 Tunggu sebentar. Biar saya pecahkan, tuan. 1655 01:43:58,450 --> 01:43:59,750 Anda tidak pernah pulang ke rumah. 1656 01:44:00,040 --> 01:44:02,160 Hidup anda adalah mengenai pejabat ini dan kereta. 1657 01:44:02,410 --> 01:44:04,700 Jadi, jika tekaan saya betul, anda mesti begitu menyelamatkan mereka di salah satu tempat ini. 1658 01:44:04,700 --> 01:44:05,580 Adakah saya betul? 1659 01:44:06,540 --> 01:44:08,620 Hei! Saya betul. 1660 01:44:08,950 --> 01:44:10,330 Simpan rahsia anda selamat, tuan. 1661 01:44:10,790 --> 01:44:13,080 Tanpa anda, Rudranetra tiada identiti. 1662 01:44:13,540 --> 01:44:14,500 Jangan risau, Chaari. 1663 01:44:15,790 --> 01:44:17,910 Sama ada saya di sini atau tidak, Rudranetra tidak akan berhenti. 1664 01:44:18,700 --> 01:44:20,080 Saya sentiasa mempunyai pelan sandaran. 1665 01:44:20,540 --> 01:44:21,700 Pelan sandaran… 1666 01:44:22,500 --> 01:44:24,540 Kereta…Esha! -Ya? 1667 01:44:24,910 --> 01:44:25,910 Datanglah. 1668 01:44:26,120 --> 01:44:28,040 Kami menemui tempat itu. -Di mana ia? 1669 01:44:28,080 --> 01:44:30,540 Dia dibunuh di sebuah gudang lama dalam hutan. 1670 01:44:30,660 --> 01:44:32,790 Bagus, bagus. Tetapi kita mesti lakukan sesuatu yang lain sebelum itu. Datang. 1671 01:44:32,950 --> 01:44:34,040 ke mana? -Saya akan memberitahu anda. Datang. 1672 01:44:43,080 --> 01:44:44,330 Pelan sandaran! 1673 01:44:45,120 --> 01:44:45,790 Hah? 1674 01:44:48,450 --> 01:44:49,500 Tunggu. -Hmm? 1675 01:44:53,000 --> 01:44:54,000 peniru! Tunggu. 1676 01:45:06,950 --> 01:45:07,790 sial! 1677 01:45:15,120 --> 01:45:15,950 Hei! 1678 01:45:26,330 --> 01:45:27,290 sial! 1679 01:45:40,580 --> 01:45:41,540 Tiket wayang. 1680 01:45:41,910 --> 01:45:42,830 Hmm. 1681 01:45:43,200 --> 01:45:45,370 Pelan sandaran Encik Rao adakah tiket wayang? 1682 01:45:45,700 --> 01:45:47,750 Ia mesti filem Malayalam dengan Shakeela. 1683 01:45:50,160 --> 01:45:51,660 Apa yang awak buat, oldie? 1684 01:45:52,500 --> 01:45:53,410 jom pergi. 1685 01:45:54,160 --> 01:45:55,700 Ke filem? -Ke teater ini. 1686 01:45:56,660 --> 01:45:57,410 baiklah. jom pergi. 1687 01:45:58,540 --> 01:45:59,330 Tsk. 1688 01:46:00,200 --> 01:46:01,120 Tayar pancit. 1689 01:46:01,500 --> 01:46:03,250 Kereta ini tidak boleh dipercayai, ya. 1690 01:46:05,000 --> 01:46:06,080 Tetapi ini boleh jadi. 1691 01:46:06,910 --> 01:46:07,790 apa? 1692 01:46:08,540 --> 01:46:09,410 pasti? 1693 01:46:31,870 --> 01:46:34,290 Ayuh! Pergi cepat, Esha. 1694 01:47:08,700 --> 01:47:10,450 Eh, maaf… 1695 01:47:13,120 --> 01:47:13,950 sial. 1696 01:47:23,540 --> 01:47:24,870 tiket… -Oh! 1697 01:47:27,290 --> 01:47:28,910 Maaf, maaf. 1698 01:48:37,580 --> 01:48:40,200 Jika Rudranetra berfungsi dengan baik, 1699 01:48:40,830 --> 01:48:42,830 anda harus sentiasa mempunyai pelan sandaran. 1700 01:48:43,330 --> 01:48:46,120 Jadi, sentiasa…ada Pelan B. 1701 01:48:59,830 --> 01:49:01,040 Whoo! 1702 01:49:25,160 --> 01:49:26,160 S…Tuan! 1703 01:49:27,000 --> 01:49:28,620 Hidung saya gatal. Boleh tolong conteng? 1704 01:49:30,040 --> 01:49:30,830 Pergi ke neraka. 1705 01:49:35,910 --> 01:49:39,450 Saya menghabiskan seluruh hidup saya dengan cakera keras yang ketinggalan zaman dan tiada kenikmatan. 1706 01:49:39,580 --> 01:49:42,000 Orang tua ini adalah sebabnya. Pertama, bunuh dia, Ravan bro. 1707 01:49:43,120 --> 01:49:44,830 Hei, Rahul! Apa yang awak merepek? 1708 01:49:45,790 --> 01:49:46,660 diam! 1709 01:49:46,660 --> 01:49:47,580 Hei, sesat! -Bodoh! 1710 01:49:47,830 --> 01:49:49,870 Adakah anda memberi saya cuti sekurang-kurangnya sehari? Anda akan mempunyai seratus soalan. 1711 01:49:49,870 --> 01:49:51,620 Mati sekarang. Jatuh dalam bahan kimia dan mati. 1712 01:49:51,950 --> 01:49:53,500 diam saja. -Hei...apa yang awak tengok? 1713 01:49:53,870 --> 01:49:55,500 tak faham ke? Adakah anda benar-benar seorang penjahat? 1714 01:49:56,410 --> 01:49:58,410 Bunuh dia! Saya mahu melihat dia mati. 1715 01:49:59,410 --> 01:50:00,410 Diam sahaja, Rahul. 1716 01:50:00,500 --> 01:50:02,000 Adakah anda hanya akan diam? -Senyap! 1717 01:50:04,040 --> 01:50:05,120 Ravan, dengar cakap saya. 1718 01:50:05,750 --> 01:50:07,540 Anda mengulangi kesilapan ibu anda. 1719 01:50:10,120 --> 01:50:11,580 Tuan, tuan! 1720 01:50:15,500 --> 01:50:17,950 Satu lagi perkataan tentang ibu saya… 1721 01:50:21,950 --> 01:50:22,790 Priya… 1722 01:50:28,250 --> 01:50:29,790 Sebenarnya, anda hanya tahu separuh cerita. 1723 01:50:34,450 --> 01:50:35,870 Selepas meninggalkan Kashmir, 1724 01:50:36,290 --> 01:50:39,040 selama satu tahun anda memburunya, dia berada di sana. 1725 01:50:40,290 --> 01:50:42,000 Dia mengandungkan saya ketika itu. 1726 01:50:44,120 --> 01:50:45,790 Selepas ayah saya, David, telah pergi… 1727 01:50:47,870 --> 01:50:49,620 dia membesarkan kami seorang diri. 1728 01:50:50,450 --> 01:50:52,040 Di sini… di mana kita berada sekarang. 1729 01:51:00,790 --> 01:51:03,950 Selepas beberapa hari, ibu saya meletakkan saya di tempat perlindungan yang selamat di Hyderabad. 1730 01:51:04,830 --> 01:51:05,660 Kemudian, 1731 01:51:06,450 --> 01:51:09,450 dia mahu membuat senjata kimia dan menjualnya ke seluruh dunia. 1732 01:51:09,870 --> 01:51:12,160 Hanya pada ketika itu, awak bunuh ibu saya. 1733 01:51:24,870 --> 01:51:25,830 Kemudian, 1734 01:51:26,790 --> 01:51:29,620 abang saya melarikan diri dari rumah istimewa yang anda telah tempatkan dia... 1735 01:51:30,660 --> 01:51:31,830 dan membawa saya bersamanya. 1736 01:51:33,330 --> 01:51:35,790 Kami dibesarkan bersama di rumah anak yatim. 1737 01:51:46,910 --> 01:51:49,410 Keluarga tentera telah mengambil saya sebagai anak angkat. 1738 01:51:51,040 --> 01:51:52,660 ST. RUMAH ANAK YATIM JOSEPH 1739 01:52:01,830 --> 01:52:03,540 Ayah awak bekas askar, hmm? 1740 01:52:04,120 --> 01:52:05,040 Hmm. -Baik. 1741 01:52:05,450 --> 01:52:08,410 Mengutamakan calon daripada keluarga sudah berkhidmat untuk negara… 1742 01:52:09,540 --> 01:52:12,500 kerana patriotisme akan menjadi sebahagian daripada didikan mereka. 1743 01:52:13,500 --> 01:52:15,870 Mereka mengambil awak sebagai anak angkat dan memberi anda kehidupan yang hebat. 1744 01:52:16,700 --> 01:52:18,120 Apa yang anda mahu lakukan sebagai balasan? 1745 01:52:18,580 --> 01:52:19,660 Hmm. Betul. 1746 01:52:20,370 --> 01:52:23,580 Saya ingin memberi sesuatu sebagai balasan untuk kehidupan yang baik yang ibu saya berikan kepada saya. 1747 01:52:25,290 --> 01:52:26,620 Ketika itu saya telah membuat keputusan. 1748 01:52:26,950 --> 01:52:28,540 Untuk memenuhi impian ibu saya. 1749 01:52:30,500 --> 01:52:33,950 Menjual senjata kimia, Saya mahu memperoleh berbilion-bilion. 1750 01:52:36,250 --> 01:52:38,000 Selepas saya pergi bersama keluarga tentera, 1751 01:52:38,910 --> 01:52:41,160 Ravan melarikan diri dari rumah anak yatim. 1752 01:52:42,160 --> 01:52:46,000 Dia bekerja keras selama bertahun-tahun dan mencipta rangkaian yang begitu berkuasa. 1753 01:52:47,120 --> 01:52:48,700 Pertama, dia telah menjejaki anda. 1754 01:52:49,700 --> 01:52:52,450 Kemudian, dia membuat saya menarik perhatian awak. 1755 01:53:01,200 --> 01:53:03,080 Apabila siasatan kes ini bermula, 1756 01:53:03,410 --> 01:53:06,290 Saya tidak sangka Chaari yang bodoh awak akan melakukannya bawa ke peringkat ini. 1757 01:53:08,120 --> 01:53:10,370 Jika pelan sandaran anda, Esha, tiada pada hari itu, 1758 01:53:10,870 --> 01:53:12,500 kes ini akan ditutup. 1759 01:53:14,700 --> 01:53:16,200 Ya! Ya! 1760 01:53:16,290 --> 01:53:17,080 Apa yang berlaku? 1761 01:53:17,410 --> 01:53:19,000 Pelan sandaran bos kami telah berjaya. 1762 01:53:19,580 --> 01:53:21,040 Beg pakaian Srinivas tidak hilang. 1763 01:53:21,250 --> 01:53:22,750 Ejen kami, Esha, telah mendapatnya. 1764 01:53:24,120 --> 01:53:27,160 Memandangkan Chaari pasti akan menampar cip pada beg pakaian, 1765 01:53:27,290 --> 01:53:29,160 tiada kemungkinan ia hilang. Saya bangga dengan saya! 1766 01:53:29,160 --> 01:53:31,370 Ia adalah untuk memusnahkan pil bahawa saya datang ke sana. 1767 01:53:32,410 --> 01:53:33,620 Priya, awak buat apa di sini? 1768 01:53:34,290 --> 01:53:36,750 Saya datang ke sini untuk mengesan cip GPS atas beg pakaian, tuan. 1769 01:53:38,700 --> 01:53:40,700 Srinivas berada di rumah selamat. 1770 01:53:41,250 --> 01:53:42,160 Saya akan mengendalikan dia. 1771 01:53:58,040 --> 01:54:00,620 Hari siasatan kes ini telah menjejaki ibu saya, 1772 01:54:01,080 --> 01:54:02,750 Saya mahu menghabiskan Rudranetra. 1773 01:54:05,200 --> 01:54:07,750 Ibu saya tidak mempunyai wang dan dia terpaksa menderita. 1774 01:54:08,790 --> 01:54:11,160 Apabila dia akan membuat wang melalui kepandaiannya, 1775 01:54:12,040 --> 01:54:13,000 awak bunuh dia. 1776 01:54:15,540 --> 01:54:18,660 Menggunakan genius yang sama, kita akan mengeja malapetaka. 1777 01:54:20,750 --> 01:54:21,620 Priya… 1778 01:54:25,120 --> 01:54:25,870 Nampak tak 1779 01:54:26,790 --> 01:54:28,200 Sejauh mana kita teratur? 1780 01:54:29,120 --> 01:54:31,620 Dalam beberapa waktu sekarang, letupan yang tinggal akan berbunyi juga. 1781 01:54:31,870 --> 01:54:33,750 Priya! Hentikan letupan itu. 1782 01:54:36,950 --> 01:54:38,750 Anda tidak boleh melarikan diri daripada kami selepas melakukan semua ini. 1783 01:54:39,040 --> 01:54:40,410 Sudah tentu, kita boleh. 1784 01:54:41,620 --> 01:54:46,080 Asalkan awak ada orang bodoh seperti Chaari sebagai ejen… 1785 01:54:47,620 --> 01:54:49,750 Orang seperti kita sentiasa boleh melarikan diri dengan mudah. 1786 01:55:12,120 --> 01:55:13,120 Aduh! 1787 01:55:15,660 --> 01:55:17,000 Rahul, buka ikatan. -Baiklah, tuan! 1788 01:55:20,120 --> 01:55:20,910 Chaari! 1789 01:55:21,620 --> 01:55:23,160 Rahul, lepaskan saya. -Saya lupa tuan! 1790 01:55:23,160 --> 01:55:24,160 Lepaskan saya, cepat! 1791 01:55:24,450 --> 01:55:25,500 Keluarkannya. Keluarkannya. 1792 01:55:27,120 --> 01:55:28,450 Tuan, tolong lepaskan saya, tuan! 1793 01:55:29,450 --> 01:55:30,250 Tolonglah! 1794 01:55:30,450 --> 01:55:31,450 Tuan! Tuan! 1795 01:55:31,620 --> 01:55:33,120 Ia adalah untuk keseronokan Saya minta dia bunuh awak, tuan. 1796 01:55:33,160 --> 01:55:34,370 Oh, saya! Tsk! 1797 01:55:36,290 --> 01:55:37,160 Apa itu, Esha? 1798 01:55:37,160 --> 01:55:39,450 Saya ingin membuat entri heroik. Tapi awak buang saya macam pelawak? 1799 01:55:39,790 --> 01:55:40,950 Brek tidak berfungsi. 1800 01:55:41,000 --> 01:55:42,450 alasan bodoh. -Dan dengan cara itu… 1801 01:55:42,540 --> 01:55:44,620 Anda sentiasa seorang pelawak. Bukan hero. 1802 01:55:44,830 --> 01:55:45,660 Sampah! 1803 01:55:45,870 --> 01:55:46,910 Apa yang awak nak saya buat sekarang? 1804 01:55:47,040 --> 01:55:48,370 Perkara yang kerap anda lakukan. 1805 01:55:48,620 --> 01:55:51,500 Bercakap sesuatu, mengelirukan mereka dan mencipta gangguan. 1806 01:55:55,330 --> 01:55:56,660 Tsk…tsk…tsk. 1807 01:55:57,040 --> 01:55:59,790 Keganasan...keganasan...keganasan!, saya suka. 1808 01:56:02,580 --> 01:56:03,620 Saya tidak mengelaknya. 1809 01:56:04,370 --> 01:56:06,000 Tetapi keganasan tidak menyukai saya. 1810 01:56:06,580 --> 01:56:07,450 bergerak! 1811 01:56:11,540 --> 01:56:12,790 Itulah sebabnya saya mengelaknya. 1812 01:56:31,620 --> 01:56:32,750 Oh, sial! Lari! 1813 01:56:34,620 --> 01:56:36,120 EJEN BEEDI THATHA 1814 01:57:13,790 --> 01:57:14,750 Hei! 1815 01:57:38,120 --> 01:57:39,330 Siapakah itu? Siapakah itu? 1816 01:57:40,120 --> 01:57:41,160 Undang-undang! -Hei, Chaari! 1817 01:57:41,250 --> 01:57:42,120 Hei… 1818 01:57:43,450 --> 01:57:44,370 seminit sahaja. 1819 01:57:44,450 --> 01:57:45,620 [keduanya]: Hei! 1820 01:57:53,540 --> 01:57:54,540 Hei! -Hah? 1821 01:57:56,120 --> 01:57:58,160 [Kedua-duanya]: Saya minta awak tunggu! 1822 01:57:58,450 --> 01:57:59,330 Dia pukul saya? 1823 01:58:02,330 --> 01:58:03,250 Bos! 1824 01:58:03,290 --> 01:58:05,290 Bunty! Anda adalah penyelamat saya, kawan! 1825 01:58:05,500 --> 01:58:07,790 Bos! Saya rasa diberkati, bos. 1826 01:58:08,000 --> 01:58:09,870 Masa yang tepat, Bunty! -Terima kasih, bos. 1827 01:58:10,040 --> 01:58:11,790 Bos, ini pistol beedi Thata. Ambillah. 1828 01:58:11,870 --> 01:58:13,080 faham! -Tembak dia! 1829 01:58:13,120 --> 01:58:14,330 Saya faham! -Tembak dia! Bunuh dia! 1830 01:58:14,500 --> 01:58:15,450 Habiskan dia! 1831 01:58:16,620 --> 01:58:18,450 Bos! Oh, bos! 1832 01:58:19,250 --> 01:58:20,120 Chaari! -Apa? 1833 01:58:20,120 --> 01:58:21,540 Bukan sebelah ini! -Saya minta maaf. 1834 01:58:23,580 --> 01:58:25,540 Hei, hei… -Bos! 1835 01:58:25,700 --> 01:58:27,330 Belok ke arah itu! -Apa? 1836 01:58:27,410 --> 01:58:28,410 Belok ke arah itu! -Oh, sial! 1837 01:58:29,200 --> 01:58:30,290 Serang dia! 1838 01:58:34,290 --> 01:58:35,790 Hei, minta dia menembak dengan betul. 1839 01:58:36,790 --> 01:58:38,450 Minta dia melakukannya dengan betul. Beritahu dia! 1840 01:58:38,540 --> 01:58:40,080 Chaari! -Adakah itu sahaja? 1841 01:58:40,290 --> 01:58:41,200 Hei! 1842 01:58:41,290 --> 01:58:42,450 Bos! -Hah? 1843 01:58:43,450 --> 01:58:44,410 Cuba yang ini. 1844 01:58:44,580 --> 01:58:45,410 faham. 1845 01:58:45,790 --> 01:58:46,790 Tembak dia. 1846 01:58:52,290 --> 01:58:53,620 Chaari! Satu saat! -Hmm, apa? 1847 01:58:53,700 --> 01:58:55,330 Di manakah anda menyasarkan? -Menuju ke arah kepala. 1848 01:58:55,370 --> 01:58:57,290 Yeah! Balikkan kepada kanan sebanyak 40 darjah. 1849 01:58:57,410 --> 01:58:58,620 Adakah anda pasti? -Ya. Seratus peratus. 1850 01:58:59,040 --> 01:58:59,700 faham. 1851 01:59:01,450 --> 01:59:02,330 Ya, ayuh! 1852 01:59:02,370 --> 01:59:03,250 Hah? 1853 01:59:04,500 --> 01:59:06,410 Oh, Tuhanku! Akhirnya! -Bos! 1854 01:59:06,620 --> 01:59:08,080 Buat pertama kali dalam hidup saya! 1855 01:59:08,700 --> 01:59:10,370 Oh! Wah, bro! -Bos! 1856 01:59:10,540 --> 01:59:11,790 Saya sayang awak, kawan! -Super, bos! 1857 01:59:12,120 --> 01:59:13,250 saya sayang awak! 1858 01:59:13,290 --> 01:59:14,790 Hei! -Ayuh, ayuh, ayuh! 1859 01:59:15,040 --> 01:59:16,500 Anda mungkin telah menang kali ini. 1860 01:59:17,330 --> 01:59:18,700 Tetapi saya akan kembali. 1861 01:59:20,410 --> 01:59:22,330 Sehingga itu, saya akan mengambil cuti. 1862 01:59:22,700 --> 01:59:23,950 cuti? -Hmm? 1863 01:59:24,370 --> 01:59:26,040 Anda benar-benar mahu cuti sekarang? -Hah? 1864 01:59:26,450 --> 01:59:28,660 Anda adalah penjahat utama dan tanpa tanggungjawab asas pun, 1865 01:59:28,700 --> 01:59:29,870 apabila kita berada di klimaks, -Chaari! 1866 01:59:30,790 --> 01:59:31,750 Bukan sekarang! 1867 01:59:31,790 --> 01:59:33,160 Dia sedang mengambil cuti. -Tolong, tinggalkan. 1868 01:59:33,290 --> 01:59:34,910 Ia bukan cuti yang anda fikirkan. 1869 01:59:35,080 --> 01:59:36,330 Bos! -Cuba faham. 1870 01:59:38,250 --> 01:59:39,290 Kemarilah! 1871 01:59:45,700 --> 01:59:47,580 Boss, saya harap awak sihat? 1872 01:59:48,000 --> 01:59:49,580 awak okay tak? -Ya, ya. Saya okay, kawan. 1873 01:59:49,700 --> 01:59:51,200 Saya okay. Adakah dia okey? 1874 01:59:51,410 --> 01:59:53,290 Lupakan dia, bos. Penjahat akan pergi. 1875 01:59:53,660 --> 01:59:54,450 Crap! 1876 01:59:55,080 --> 01:59:55,910 pegang je. 1877 01:59:56,040 --> 01:59:57,000 Tanpa pistol? 1878 01:59:57,040 --> 01:59:58,450 Ini sudah cukup bagus. -Baiklah. 1879 01:59:58,580 --> 01:59:59,500 Hei, Bunty! 1880 02:00:00,080 --> 02:00:02,040 Bagaimana anda boleh menggunakan pangkalan saya untuk menyelamatkan bos anda? 1881 02:00:02,200 --> 02:00:03,330 Bos saya penting bagi saya. 1882 02:00:03,330 --> 02:00:04,830 Kemudian anda sepatutnya menghalangnya dengan belakang anda. 1883 02:00:04,830 --> 02:00:06,200 Apa yang dia lakukan untuk anda begitu hebat? 1884 02:00:06,750 --> 02:00:08,370 Dia telah menjelma. Cukuplah. 1885 02:00:08,410 --> 02:00:09,450 Pergi pusing dengan mangkuk pengemis! 1886 02:00:11,290 --> 02:00:12,290 Ravan! 1887 02:00:14,750 --> 02:00:16,580 Saya tidak akan meninggalkan awak, Ravan! 1888 02:00:29,830 --> 02:00:32,660 Adakah anda melihat ini lengan dua setengah kg, Ravan? 1889 02:00:33,200 --> 02:00:34,620 Dua setengah ini… 1890 02:00:37,540 --> 02:00:38,450 Hei! 1891 02:00:42,330 --> 02:00:44,000 Mengapa anda memakai topeng? 1892 02:00:44,000 --> 02:00:45,330 Bila tiada covid? 1893 02:00:45,410 --> 02:00:46,370 Hei! 1894 02:01:09,410 --> 02:01:10,290 Ravan! 1895 02:01:11,120 --> 02:01:12,830 Anda tidak boleh kalah. 1896 02:01:14,450 --> 02:01:15,830 Hari anda kalah, 1897 02:01:16,330 --> 02:01:18,040 awak sudah mati walaupun anda masih hidup. 1898 02:01:30,830 --> 02:01:31,580 Hmm? 1899 02:01:32,330 --> 02:01:33,080 Tidak. 1900 02:01:44,120 --> 02:01:45,160 Tidak, Ravan! 1901 02:02:03,200 --> 02:02:05,620 Dia bermula dalam kekeliruan, menjadi kecewa... 1902 02:02:06,120 --> 02:02:07,200 dan berakhir dengan kemusnahan. 1903 02:02:09,160 --> 02:02:11,290 Anda berasal dari keluarga yang telah meletakkan nyawa mereka untuk negara. 1904 02:02:12,120 --> 02:02:13,790 Bagaimana seharusnya perjuangan lelaki seperti itu? 1905 02:02:16,290 --> 02:02:18,040 Saya mahu mati melindungi negara saya. 1906 02:02:19,330 --> 02:02:20,870 Tiada kematian yang lebih besar daripada itu. 1907 02:02:35,290 --> 02:02:37,040 BEBERAPA HARI KEMUDIAN… 1908 02:02:56,120 --> 02:02:58,080 Bukit itu akan tunduk kepada sesiapa pun. 1909 02:02:59,580 --> 02:03:01,620 Puncak tidak akan memberi hormat kepada sesiapa pun. 1910 02:03:03,290 --> 02:03:05,330 Ombak tidak akan menunggu sesiapa. 1911 02:03:07,620 --> 02:03:08,700 Misi tercapai, tuan. 1912 02:03:08,700 --> 02:03:09,580 Kerja bagus, Encik Rao. 1913 02:03:10,330 --> 02:03:11,040 Terima kasih, tuan. 1914 02:03:11,250 --> 02:03:13,290 Tetapi… siapakah bom manusia ini? 1915 02:03:13,750 --> 02:03:14,790 Semuanya budak muda, tuan. 1916 02:03:14,790 --> 02:03:16,700 Berumur dua puluh hingga dua puluh lima tahun. anak yatim. 1917 02:03:17,000 --> 02:03:19,200 Tsk. Mereka diberi dadah dan telah dimanipulasi. 1918 02:03:19,580 --> 02:03:21,120 Mereka kini berada di pusat pemulihan. 1919 02:03:22,250 --> 02:03:23,000 Priya? 1920 02:03:23,120 --> 02:03:24,250 Dia dalam jagaan kami, tuan. 1921 02:03:25,330 --> 02:03:27,330 Okay. Biar saya beritahu media esok… 1922 02:03:27,330 --> 02:03:30,120 bahawa organisasi pengganas tanpa nama berada di sebalik letupan ini, 1923 02:03:30,500 --> 02:03:32,120 dan siasatan sedang dijalankan. 1924 02:03:32,660 --> 02:03:33,500 Betul, tuan. 1925 02:03:33,700 --> 02:03:35,790 Ribut tidak akan ditakuti sesiapa. 1926 02:03:36,500 --> 02:03:38,160 kawan saya… 1927 02:03:38,700 --> 02:03:41,040 Tsunami saya! ribut saya! 1928 02:03:41,540 --> 02:03:43,290 Tentera saya telah saya sembunyikan. 1929 02:03:43,750 --> 02:03:45,620 Pertempuran saya melawan musuh saya. 1930 02:03:46,120 --> 02:03:48,080 Anak panah saya yang bersedia! 1931 02:03:48,660 --> 02:03:50,580 Senjata kilat di penumbuk saya. 1932 02:03:50,790 --> 02:03:53,790 Halilintar bersembunyi di langit harapan saya! 1933 02:04:04,700 --> 02:04:07,040 Saya…maaf atas kehilangan daripada Ejen anda 111. 1934 02:04:08,000 --> 02:04:11,540 Pengorbanannya tidak akan didendangkan, tetapi kita berhutang kepadanya. 1935 02:04:12,160 --> 02:04:13,000 Dia adalah hero sejati. 1936 02:04:14,120 --> 02:04:16,200 Anda tidak boleh menjadi ejen. Tandakan kata-kata saya. 1937 02:04:18,200 --> 02:04:19,290 Tuan. -Dan... 1938 02:04:19,450 --> 02:04:22,250 Saya telah memperuntukkan lebih banyak dana kepada Agensi Rudranetra. 1939 02:04:22,580 --> 02:04:25,620 Bersama dengan pejabat baharu, dapatkan senjata dengan teknologi canggih sedia. 1940 02:04:26,120 --> 02:04:27,080 Terima kasih, tuan. 1941 02:04:28,370 --> 02:04:29,160 Jai Hind. 1942 02:04:29,620 --> 02:04:30,450 Jai Hind. 1943 02:04:37,080 --> 02:04:40,620 Begitu banyak…berjuta-juta dan berbilion hati… 1944 02:04:40,750 --> 02:04:43,000 Setitis hujan yang telah kering air mata hati itu. 1945 02:04:45,790 --> 02:04:47,290 Chaari saya! 1946 02:04:49,500 --> 02:04:50,410 Bos! 1947 02:04:51,700 --> 02:04:53,500 Saya rindu awak, bos!